1
00:00:28,200 --> 00:00:33,000
Hola a todos y bienvenidos al extremo más septentrional de Noruega, concretamente.

2
00:00:33,080 --> 00:00:38,600
Este es el tercer estadio de fútbol del norte del mundo.

3
00:00:47,160 --> 00:00:48,640
¿Qué tan al norte estamos?

4
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
muy al norte

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,480
Estamos a 205 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico.

6
00:00:54,040 --> 00:00:57,600
Más al norte que toda Islandia

7
00:00:57,680 --> 00:01:00,560
y no esta aqui
Un campo de fútbol dibujado al azar en un campo, ¿verdad?

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,600
-Este es un estadio de fútbol normal y corriente, ¿no?
-Sí, es cierto.

9
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
¿Quién vendría aquí a jugar al fútbol?

10
00:01:03,960 --> 00:01:08,080
11 personas del equipo de campos petrolíferos de Beihai
Hay 11 personas en el equipo de perforación petrolera. Yo tampoco lo sé.

11
00:01:08,160 --> 00:01:10,560
-Equipo de pescadores de arrastre de 11 personas.
-¿Adónde se han ido los aldeanos?

12
00:01:10,880 --> 00:01:13,000
De todos modos, ve a buscar la pelota.

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,720
Porque quiero mostrarle a la audiencia
explica por qué estamos aquí

14
00:01:15,800 --> 00:01:18,160
Es así. Aquí estamos...

15
00:01:19,000 --> 00:01:20,840
Estamos aquí porque...

16
00:01:20,920 --> 00:01:22,480
Casi me rompo la pierna

17
00:01:22,560 --> 00:01:25,480
Porque mirando la primera década del siglo XXI

18
00:01:25,800 --> 00:01:30,120
El mundo de los rallyes ha producido algunos de los más emblemáticos.

19
00:01:30,200 --> 00:01:33,480
Lo más emocionante que el mundo haya visto jamás.

20
00:01:33,560 --> 00:01:34,960
Sedán familiar de cuatro puertas, tracción en las cuatro ruedas

21
00:01:35,040 --> 00:01:36,720
y queremos saber

22
00:01:37,720 --> 00:01:39,080
cual es el mejor

23
00:01:43,320 --> 00:01:45,160
Gelangtu

24
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
Todo dentro

25
00:02:07,800 --> 00:02:13,480
Deriva escandinava

26
00:02:16,000 --> 00:02:17,800
esta es mi elección

27
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
Aún no hemos empezado, pero esto es todo.

28
00:02:24,280 --> 00:02:27,760
Subaru Impreza es el mejor, eso es todo.

29
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
ese es el hecho

30
00:02:36,080 --> 00:02:39,880
Ahora mismo James
Vino con una de sus cosas favoritas.

31
00:02:40,360 --> 00:02:41,960
Esa es la "objeción"

32
00:02:44,000 --> 00:02:46,520
Hammond, qué lindo auto tienes.

33
00:02:46,680 --> 00:02:50,080
Subaru es increíble
Pero no es tan bueno como mi auto.

34
00:02:50,160 --> 00:02:53,200
Así es el Mitsubishi Evo.

35
00:02:53,280 --> 00:02:55,760
De hecho, en una verdadera especial de rally

36
00:02:55,840 --> 00:02:58,200
¿O tal vez el Evo es realmente bueno en el circuito de carreras?

37
00:02:58,280 --> 00:03:01,840
Pero la situación real es
Si quieres llegar sano y salvo a casa, debes elegir Subaru

38
00:03:01,920 --> 00:03:05,520
Porque Subaru siempre está
Más adecuado para el mundo real. Es más tranquilo.

39
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
-¿Calma?
-Así es

40
00:03:07,080 --> 00:03:09,040
¿Quién quiere un coche de rally tranquilo?

41
00:03:10,200 --> 00:03:11,160
Por supuesto que es ese idiota

42
00:03:13,600 --> 00:03:18,360
Fue entonces cuando Jeremy demostró
Ni siquiera escuchó lo que dijo antes.

43
00:03:19,160 --> 00:03:20,000
¡Hola!

44
00:03:21,080 --> 00:03:25,960
¿No dijiste eso antes?
¿Vas a traer el mejor coche de rally?

45
00:03:26,800 --> 00:03:29,000
Así es, este Audi de cuatro ruedas

46
00:03:29,320 --> 00:03:31,240
-Ese no es un Audi con tracción en las cuatro ruedas.
-¡Así es!

47
00:03:31,320 --> 00:03:33,360
¿Dónde está marcada la palabra "tracción en las cuatro ruedas" en la carrocería del automóvil?

48
00:03:40,600 --> 00:03:42,400
-Sin marca
-¡Porque no es un 4x4!

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
-Así es
-¡Escúchame! duque de marlborough

50
00:03:44,640 --> 00:03:47,520
Tampoco está marcado como "Duque de Marlborough"

51
00:03:47,600 --> 00:03:52,440
Pero sabemos que es el duque de Marlborough.
porque sus antepasados ganaron una batalla

52
00:03:52,520 --> 00:03:54,680
Y el antepasado de este Audi ganó la batalla

53
00:03:54,760 --> 00:03:57,240
-Ganó dos juegos
-¡Trajiste el auto equivocado!

54
00:03:57,320 --> 00:03:58,760
Este es un RS4

55
00:03:58,840 --> 00:04:00,960
-Estos dos coches son coches de rally.
-El auto que tienes es un auto ejecutivo.

56
00:04:01,040 --> 00:04:04,040
-Escúchame. Soy mayor que ustedes dos.
-Mucho más grande

57
00:04:04,120 --> 00:04:06,800
-Cuanto más viejo te haces, más sabio te vuelves
-El peso es cada vez más pesado.

58
00:04:06,880 --> 00:04:09,560
Cabello gris, sudoración debajo de las axilas.

59
00:04:09,640 --> 00:04:13,040
-Lo admito, este auto es un poco pesado.
-¿En realidad? ¿Este auto es pesado?

60
00:04:13,120 --> 00:04:14,720
Sé lo que quieres decir, simplemente lo evitaré.

61
00:04:16,840 --> 00:04:18,120
-muy bueno
-Lo siento

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,320
-¿Qué pasa?
- mi teléfono está zumbando

63
00:04:21,320 --> 00:04:22,560
No hay ningún lugar donde esconderse... continúas

64
00:04:22,920 --> 00:04:24,680
Realmente no hay escapatoria, ¿verdad?

65
00:04:24,800 --> 00:04:25,760
-¡Así es!
-si

66
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
Tu también sabes, si

67
00:04:27,200 --> 00:04:28,360
Sr. Wellman

68
00:04:29,640 --> 00:04:30,600
ok espera un momento

69
00:04:30,920 --> 00:04:33,640
"Para saber cuál de tus coches es el mejor

70
00:04:33,720 --> 00:04:38,680
"Conducirás a través
Según la BBC y The Guardian

71
00:04:38,760 --> 00:04:40,920
“‘El último desierto de Europa’

72
00:04:42,520 --> 00:04:46,640
"Conducirás por Noruega, Suecia y Finlandia.

73
00:04:46,720 --> 00:04:50,360
"Permanezca siempre dentro del Círculo Polar Ártico

74
00:04:50,480 --> 00:04:54,080
"Y tienes que hacerlo el sábado.
Llegar cerca de la frontera rusa antes de las 5 p.m.

75
00:04:54,160 --> 00:04:56,600
"Aeropuerto de Ivalo

76
00:04:56,680 --> 00:05:00,360
"Porque el avión que te llevará de regreso al Reino Unido despegará para entonces".

77
00:05:00,480 --> 00:05:04,640
Así que tenemos que... esperar.
Tenemos que llegar al destino en seis días.

78
00:05:05,440 --> 00:05:07,000
¿A qué distancia aproximadamente está? ¿Ochocientos o novecientos kilómetros?

79
00:05:07,640 --> 00:05:10,680
-¿Conducir 160 kilómetros al día?
-Más de 160 kilómetros… ¡y conduciendo un Subaru Impreza!

80
00:05:12,080 --> 00:05:16,000
-Esta vez no suena muy difícil.
-Supongamos que conducimos un descapotable...

81
00:05:17,360 --> 00:05:19,600
- Equipado con tracción a las cuatro ruedas…
- O pongámonos patines

82
00:05:19,680 --> 00:05:22,360
Así es, esta vez es solo
Conduciendo un 4x4 que no nos pertenece

83
00:05:23,080 --> 00:05:25,320
-¿Esta lluvia va a aclarar?
-No

84
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
¿Deberíamos irnos?

85
00:05:29,040 --> 00:05:29,920
-¡Sí!
-¡Sí!

86
00:05:30,200 --> 00:05:31,360
¡Dios mío!

87
00:05:32,520 --> 00:05:33,440
¡Ve rápido!

88
00:05:44,960 --> 00:05:46,360
noruega

89
00:05:47,680 --> 00:05:49,840
punto de partida punto final

90
00:05:49,920 --> 00:05:53,840
partimos
Dirígete hacia el este a través de las monocromáticas islas Lofoten.

91
00:05:55,560 --> 00:05:59,000
Ahora es mejor estar prevenido.

92
00:05:59,080 --> 00:06:01,320
Nuestro público no aficionado a los coches

93
00:06:01,400 --> 00:06:04,680
Porque estás a punto de escuchar una explicación aburrida a continuación.

94
00:06:05,880 --> 00:06:08,000
Ahora debería explicar

95
00:06:08,080 --> 00:06:12,880
tantos años
Subaru Impreza ha lanzado un total de 212 modelos

96
00:06:13,640 --> 00:06:15,480
Cada año se lanza un nuevo modelo.

97
00:06:15,560 --> 00:06:18,040
Luego se lanzará un popular lavado de cara del modelo.

98
00:06:18,120 --> 00:06:20,200
Posteriormente, basándose en los populares lavados de cara de nuevos modelos,

99
00:06:20,280 --> 00:06:23,040
Se lanza nuevamente una edición especial limitada

100
00:06:23,120 --> 00:06:27,800
y en subaru
Entre un grupo de propietarios de automóviles extremadamente activos y leales

101
00:06:27,880 --> 00:06:32,200
¿Qué modelo es mejor para
Cada uno tiene sus propias opiniones distintas.

102
00:06:32,680 --> 00:06:34,440
Si me preguntas, este es el mejor modelo.

103
00:06:35,760 --> 00:06:40,640
2003 WRX STi V Edición limitada

104
00:06:41,400 --> 00:06:46,800
Entonces...este soy yo
El sonido de una bandeja de entrada de Twitter abarrotada.

105
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
propietarios de subaru
Todos deben estar enviándome mensajes privados diciéndome que estaba equivocado.

106
00:06:58,240 --> 00:07:00,880
lo sé muy bien
¿De dónde vino Hammond?

107
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
porque estos años

108
00:07:03,040 --> 00:07:06,320
Mitsubishi Lancer Evo actualizado por diez generaciones

109
00:07:06,880 --> 00:07:10,720
Cada generación puede diversificarse y ajustarse.

110
00:07:10,800 --> 00:07:14,280
También hay una variedad de accesorios y complementos.

111
00:07:14,360 --> 00:07:19,200
Pero creo que este es el pináculo de Evo.

112
00:07:20,360 --> 00:07:22,680
Evo VIII GSR

113
00:07:24,360 --> 00:07:29,040
Esta voz debe ser
Todos en el Foro de la Red Evo

114
00:07:29,120 --> 00:07:31,040
Contáctame y dime que me equivoqué

115
00:07:33,160 --> 00:07:35,200
Este Subaru y el Evo de James

116
00:07:35,280 --> 00:07:39,320
La potencia es exactamente 276 caballos.

117
00:07:42,760 --> 00:07:46,120
El Campeonato del Mundo de Rallycross también estipula claramente

118
00:07:46,200 --> 00:07:49,880
La cilindrada máxima de los vehículos participantes es de dos litros.

119
00:07:49,960 --> 00:07:51,400
Puede equiparse con turbocompresor

120
00:07:51,480 --> 00:07:55,240
entonces este auto
Equipado con un motor turboalimentado de cuatro cilindros y dos litros.

121
00:07:56,400 --> 00:07:59,160
Es puro, único y bohemio.

122
00:07:59,240 --> 00:08:02,000
Diseñado y construido específicamente para carreras de rally

123
00:08:02,080 --> 00:08:03,720
esto no es una broma

124
00:08:11,800 --> 00:08:17,400
Seré el primero en admitir
La mayoría de los coches rápidos de Audi apenas son interesantes

125
00:08:17,480 --> 00:08:22,320
Pero de vez en cuando Audi pulirá una joya.

126
00:08:24,720 --> 00:08:28,720
El Audi 4x4 original con 20 válvulas.

127
00:08:28,800 --> 00:08:33,600
Entonces se hizo evidente... que había un R8
Y TT RS y mi coche.

128
00:08:35,520 --> 00:08:38,400
2007 Audi RS 4

129
00:08:42,520 --> 00:08:47,200
en mi diccionario
Tres de los mejores motores jamás construidos son el V10 de Lexus

130
00:08:48,080 --> 00:08:51,360
El V6 de Alfa Romeo y éste

131
00:08:51,440 --> 00:08:56,080
Motor Audi de 4,2 litros de aspiración natural

132
00:08:56,160 --> 00:09:00,040
Motor V8 de 414 caballos de fuerza.

133
00:09:09,000 --> 00:09:10,760
Dios, me encantan los motores V8.

134
00:09:15,280 --> 00:09:19,280
James tu Evo
¿Cuántos Campeonatos del Mundo de Rally has ganado?

135
00:09:19,400 --> 00:09:23,600
Hammond, ¿puedes preguntarme esto?
Estoy muy feliz porque realmente lo sé 26 veces en total.

136
00:09:24,240 --> 00:09:26,360
Es asombroso. He ganado tantas veces.

137
00:09:26,440 --> 00:09:30,160
Pero hay algo aún más notable.
Mi Subaru ha ganado 46 veces, más que el tuyo.

138
00:09:31,120 --> 00:09:35,040
jeremy tu audi
¿Cuántos Campeonatos del Mundo de Rally has ganado?

139
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Déjame pensar en ello

140
00:09:37,640 --> 00:09:39,600
Ni siquiera una vez

141
00:09:39,640 --> 00:09:41,280
Sí, ni una sola vez.

142
00:09:41,480 --> 00:09:46,360
Estás abierto ahora
Un Audi que no es un cuatro ruedas participa en el desafío del hielo y la nieve

143
00:09:46,440 --> 00:09:51,760
al igual que
Arando los campos en un Lamborghini Aventador en la granja

144
00:09:51,840 --> 00:09:54,960
Sí, Lamborghini hizo un tractor
Pero el Aventador no es un tractor

145
00:09:55,080 --> 00:09:58,720
Puedes orinar en una taza de té Royal Doulton

146
00:09:58,760 --> 00:10:02,120
Sí, Royal Doulton construyó urinarios.
Pero una taza de té no es un urinario.

147
00:10:02,720 --> 00:10:05,040
Mi coche es mucho más rápido que el tuyo.

148
00:10:05,120 --> 00:10:06,200
y no

149
00:10:06,720 --> 00:10:09,440
Este coche es el más rápido en todas las condiciones.

150
00:10:10,160 --> 00:10:13,320
No necesariamente en un mitin
Después de todo, Audi nunca ha participado en

151
00:10:16,760 --> 00:10:20,240
¿Puedo decirlo? esto no es
Los lugares "más salvajes" en los que he estado

152
00:10:20,320 --> 00:10:22,720
Algunos de los paisajes a lo largo del camino son espectaculares.

153
00:10:22,760 --> 00:10:25,120
Pero la carretera no está cerrada y hay postes telefónicos al lado de la misma.

154
00:10:25,520 --> 00:10:29,760
Sí, por un desierto
Muchos de los paisajes aquí son demasiado "extrañamente característicos".

155
00:10:29,840 --> 00:10:34,400
Esta es mi primera vez
Confundido por los comentarios de la BBC y The Guardian

156
00:10:35,640 --> 00:10:39,080
Pero creemos firmemente
Pronto entraremos en el verdadero desierto.

157
00:10:39,160 --> 00:10:44,840
nos detuvimos en
Una tienda de repuestos para automóviles que almacena algunos suministros importantes.

158
00:10:46,440 --> 00:10:51,280
quiero comprar un limpiaparabrisas
Para mi Subaru Impreza WRX STi V Edición Limitada

159
00:10:51,880 --> 00:10:55,440
vale, quiero ver
¿Puedo comprar una tarjeta de memoria SD para reproducir música?

160
00:10:55,920 --> 00:10:56,840
malo

161
00:10:57,280 --> 00:11:00,200
¡Dios mío! Sin agarre en absoluto

162
00:11:00,960 --> 00:11:01,800
bien

163
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
Maldita sea

164
00:11:05,920 --> 00:11:09,440
-No es necesario mover las piernas en absoluto.
-Pensé en el desierto...

165
00:11:11,320 --> 00:11:13,360
-El director resbaló
-El director resbaló

166
00:11:13,440 --> 00:11:15,880
Nos encantaría ir a ayudarle, pero no podemos.

167
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
-¿Estás bien?
-Está bien. Adelante.

168
00:11:19,720 --> 00:11:22,000
Finalmente, cuidadosa y decentemente

169
00:11:22,280 --> 00:11:24,880
Se trasladó a la entrada...

170
00:11:26,440 --> 00:11:27,400
…hecho

171
00:11:30,120 --> 00:11:31,920
No, este método no funciona en absoluto.

172
00:11:32,720 --> 00:11:34,080
No funciona en absoluto

173
00:11:34,160 --> 00:11:37,160
…afortunadamente
Finalmente encontramos algo de fricción.

174
00:11:37,440 --> 00:11:39,880
Me encanta viajar por la naturaleza. Mira esto.

175
00:11:41,560 --> 00:11:45,440
Este es el estilo salvaje, ¿verdad? todo es cuestión de supervivencia

176
00:11:46,200 --> 00:11:49,080
entiendo
¿Qué quieren decir la BBC y el Guardian?

177
00:11:49,680 --> 00:11:51,160
¿Qué necesitas? subaru

178
00:11:51,440 --> 00:11:52,280
si

179
00:11:52,360 --> 00:11:54,760
¿Qué modelo? Impreza ¿Qué Impreza?

180
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
-Interior, Impreza, Legado
-Es un WRX 2003.

181
00:11:57,480 --> 00:12:00,240
WRX STi V Edición limitada

182
00:12:00,320 --> 00:12:03,440
Limitado a 555 unidades. Hecho en Japón.

183
00:12:03,520 --> 00:12:05,640
-Para celebrar el 2003…
-¿BRZ?

184
00:12:05,720 --> 00:12:08,560
…en el Campeonato del Mundo de Rallyes
Ganó el campeonato de pilotos

185
00:12:08,680 --> 00:12:11,800
¿Su automóvil es G12, G22, G13 o G23?

186
00:12:12,640 --> 00:12:13,760
no lo sé

187
00:12:13,880 --> 00:12:15,320
-¿No lo sabes?
-Pero...

188
00:12:15,400 --> 00:12:17,280
-WRX aquí
-Así es

189
00:12:17,360 --> 00:12:18,480
Encontrado V-10

190
00:12:18,640 --> 00:12:20,320
Por cierto, también necesito comprar una tarjeta SD.

191
00:12:21,080 --> 00:12:24,040
¿Cómo se dice "tarjeta SD" en noruego?

192
00:12:25,400 --> 00:12:26,440
"Soy un tonto"

193
00:12:26,520 --> 00:12:27,440
hola

194
00:12:27,880 --> 00:12:29,200
¿Tarjeta SD?

195
00:12:29,400 --> 00:12:32,920
-¿Tarjeta SD?
-¿Tienes alguno?

196
00:12:33,200 --> 00:12:34,840
porque mi auto es demasiado viejo

197
00:12:35,400 --> 00:12:36,320
¿Jeremy?

198
00:12:37,280 --> 00:12:38,960
-¿Qué es eso?
-"Agarre de nieve"

199
00:12:39,240 --> 00:12:40,800
Todo en noruego

200
00:12:40,880 --> 00:12:44,080
-Probablemente sólo sea necesario en Noruega.
-Ni siquiera sabemos para qué sirve.

201
00:12:44,160 --> 00:12:46,200
No lo sé, pero pienso en "agarre en nieve".

202
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
Sí, rocíalo en tus neumáticos.

203
00:12:48,040 --> 00:12:49,520
rociar en tus pies

204
00:12:49,600 --> 00:12:51,080
¿Por qué quieres Turtle Wax?

205
00:12:51,160 --> 00:12:53,360
-Aplicar en…
-¡Rocíate los pies!

206
00:12:53,440 --> 00:12:55,800
-Un poquito...
-Rociar sobre las suelas de tus zapatos.

207
00:12:55,880 --> 00:12:57,520
-¿Esta cosa?
-Las cosas están listas

208
00:12:57,600 --> 00:12:59,440
Volvemos al coche

209
00:13:00,480 --> 00:13:01,360
¡Es mejor ahora!

210
00:13:01,440 --> 00:13:03,400
Y uso mi propio incorporado

211
00:13:03,480 --> 00:13:07,480
El sistema de chorro caliente derrite un camino

212
00:13:08,760 --> 00:13:10,040
avanzar

213
00:13:11,920 --> 00:13:12,960
que genio

214
00:13:22,240 --> 00:13:27,920
De vuelta a la carretera, el paisaje en blanco y negro se vuelve más espectacular.

215
00:13:28,320 --> 00:13:29,760
Dios mío, mira hacia allá

216
00:13:43,280 --> 00:13:45,880
Pero hay una mancha en la belleza

217
00:13:46,400 --> 00:13:49,640
¿Te diste cuenta?
Desde el momento en que salimos del campo de fútbol, este Volvo rojo

218
00:13:49,720 --> 00:13:51,680
¿Nos has estado siguiendo?

219
00:13:52,680 --> 00:13:56,800
Lo vi conduciendo hacia abajo entonces
¿Pero estás seguro de que es el mismo Volvo?

220
00:13:57,000 --> 00:14:00,160
El que tiene cuatro luces de rally rectangulares en el frente, ¿verdad?

221
00:14:00,240 --> 00:14:01,680
Así es, es el mismo auto.

222
00:14:09,440 --> 00:14:11,880
Pronto nuestro coche se quedará sin gasolina.

223
00:14:12,360 --> 00:14:15,240
¿Cómo comprar gasolina en el desierto?

224
00:14:15,760 --> 00:14:20,400
Supongo que tendremos que fabricar algunos nosotros mismos usando corteza y esquisto.

225
00:14:22,040 --> 00:14:24,720
No es necesario, está bien
Mira, hay una gasolinera más adelante.

226
00:14:27,000 --> 00:14:27,840
tienda de conveniencia

227
00:14:27,920 --> 00:14:30,360
Justo cuando estábamos llenando el auto con gasolina y bocadillos.

228
00:14:30,440 --> 00:14:31,280
Establecido en 2018
casa de hamburguesas

229
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
¿Practicar líneas gruesas?
Creí que habías dicho más papas fritas

230
00:14:32,480 --> 00:14:33,520
descubrí algo

231
00:14:33,600 --> 00:14:34,880
-¿James?
-¿Qué ocurre?

232
00:14:37,080 --> 00:14:39,480
Giramos a la izquierda, giramos a la derecha, giramos

233
00:14:39,560 --> 00:14:40,720
-Resulta que ese auto...
-Así es

234
00:14:41,280 --> 00:14:43,760
-¿Sabes lo que estoy pensando?
-saber

235
00:14:43,840 --> 00:14:46,040
- Sr. Wellman Sí.
- El señor Wellman nos lo preparó.

236
00:14:46,120 --> 00:14:49,880
Un coche de repuesto porque le apetecía pasar...

237
00:14:51,480 --> 00:14:52,920
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que filmamos? Tres años, tal vez

238
00:14:53,000 --> 00:14:55,560
él piensa que nosotros
He olvidado cómo conducir y hasta podría chocar.

239
00:14:55,640 --> 00:14:58,640
Lo más probable es que Hammond se estrelle
Hammond, lo tenemos.

240
00:14:58,720 --> 00:14:59,560
ya ves

241
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
- ese debe ser un auto de repuesto
-si

242
00:15:02,640 --> 00:15:06,080
eso es un volvo
Tres Cuatro...Cinco Un Volvo de cinco puertas

243
00:15:06,480 --> 00:15:07,560
mi hermana tenia uno

244
00:15:07,640 --> 00:15:11,400
Debo decir que probablemente esté hecho en Europa occidental.

245
00:15:12,920 --> 00:15:14,560
peor auto

246
00:15:14,640 --> 00:15:16,560
hasta luego
¿Ese coche siempre estará con nosotros?

247
00:15:16,640 --> 00:15:18,080
Sí, así es, así es.

248
00:15:22,840 --> 00:15:27,680
Mientras continuamos hacia el norte
El clima finalmente se ha vuelto un poco salvaje.

249
00:15:29,240 --> 00:15:30,560
esta nevando

250
00:15:30,960 --> 00:15:31,920
esta nevando

251
00:15:32,120 --> 00:15:33,520
Esta es la condición climática actual.

252
00:15:34,280 --> 00:15:39,440
resultante de esto
No puedo mostrarte lo rápido que es este Audi con tracción total

253
00:15:39,640 --> 00:15:41,200
Bueno, parece poco probable que podamos

254
00:15:41,320 --> 00:15:44,800
¿Has probado aquí una aceleración de cero a 100 kilómetros?
Porque las condiciones de la carretera son un poco complicadas.

255
00:15:45,120 --> 00:15:46,720
esto es realmente molesto

256
00:15:46,800 --> 00:15:49,600
Porque necesito urgentemente ponerlos a ustedes dos en su lugar.

257
00:15:49,680 --> 00:15:52,920
He recibido muchas críticas tuyas y las he aceptado con calma.

258
00:15:53,000 --> 00:15:55,400
Pero ahora sólo necesito estar en silencio

259
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
Dejen que ambos se pongan en su lugar.

260
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
Buena suerte para ti

261
00:16:02,080 --> 00:16:06,320
Sin embargo, felizmente
Después... seamos honestos, después de tomar algunos giros equivocados.

262
00:16:07,200 --> 00:16:08,720
estamos aquí

263
00:16:12,480 --> 00:16:14,560
¿Dónde estamos?

264
00:16:19,040 --> 00:16:20,360
un poco interesante

265
00:16:21,640 --> 00:16:23,480
- eso es una piedra
-Este es un túnel decente.

266
00:16:23,560 --> 00:16:25,040
Ya reforzado con hormigón.

267
00:16:25,120 --> 00:16:27,960
-como una gruta
-Eso es hormigón proyectado, ¿no?

268
00:16:28,040 --> 00:16:29,480
-Ahí arriba...
-si

269
00:16:30,920 --> 00:16:31,760
Ay

270
00:16:33,040 --> 00:16:34,400
Así estas luces serán como en una película de terror.

271
00:16:34,480 --> 00:16:36,920
-¿Iluminar?
-Así es

272
00:16:40,680 --> 00:16:42,200
¿Sabes lo que estoy pensando?

273
00:16:43,840 --> 00:16:46,560
-aquí
-Sí, este camino está seco.

274
00:16:47,120 --> 00:16:50,320
-No resbalará y es un camino recto.
-Es un camino recto

275
00:16:50,400 --> 00:16:54,920
¿Quieres proponernos una contrarreloj?
¿O intentar ver quién tiene la velocidad más rápida?

276
00:16:55,000 --> 00:16:57,480
Debe ser una competencia para ver quién tiene la mayor velocidad, ¿verdad?

277
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Si…

278
00:17:00,600 --> 00:17:01,480
¿Es ese el final?

279
00:17:01,560 --> 00:17:03,600
Dios, eso da miedo.

280
00:17:03,800 --> 00:17:06,240
Parece que alguien ha dado un buen espectáculo.

281
00:17:08,720 --> 00:17:11,280
Déjame decir esto... es muy importante.

282
00:17:11,320 --> 00:17:13,480
para comodidad
Detente siempre antes de chocar contra la pared.

283
00:17:13,560 --> 00:17:17,400
Está bien, porque antes de que nos encontráramos
Hay una trampa de grava aquí para detenerte.

284
00:17:19,040 --> 00:17:22,080
Entonces hagámoslo uno por uno, porque es imposible comparar al mismo tiempo.

285
00:17:22,160 --> 00:17:24,200
Así es, hagámoslo uno por uno.

286
00:17:24,280 --> 00:17:26,920
¿Cómo registrar tu propia velocidad?

287
00:17:27,000 --> 00:17:31,320
Estamos en el tablero
Instalar una cámara GoPro…

288
00:17:32,440 --> 00:17:34,920
-Así es
-...puedes ver la velocidad del auto en él.

289
00:17:35,000 --> 00:17:38,440
Deja que alguien más se siente en el auto y verifique la velocidad...

290
00:17:38,520 --> 00:17:41,680
Golpeaste la pared con tu auto. No me atrevo a sentarme en este auto.

291
00:17:41,760 --> 00:17:43,720
Todos sabemos que no sabes cuando frenar

292
00:17:43,800 --> 00:17:46,320
-Está bien, entonces usa una GoPro.
-Entonces iré primero

293
00:17:46,440 --> 00:17:48,560
-vale
-En realidad, será mejor que quedes en segundo lugar.

294
00:17:48,680 --> 00:17:51,640
Porque definitivamente caerá grava después de que termine de correr.

295
00:17:56,920 --> 00:17:58,800
Mientras todas las luces se apagan

296
00:17:58,880 --> 00:18:01,560
Me alineé en la entrada del túnel

297
00:18:01,800 --> 00:18:03,040
¿Te sientes valiente?

298
00:18:03,080 --> 00:18:06,200
Para ser honesto, esto es... muy aterrador.

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,920
Ni siquiera puedes ver dónde está la pared al final.

300
00:18:09,000 --> 00:18:10,640
Sabrás dónde estás cuando lo golpees.

301
00:18:10,720 --> 00:18:14,200
ese es el problema
Sólo antes de chocar contra la pared podrás...

302
00:18:14,320 --> 00:18:18,160
A medida que el coche se adentra más en el túnel
Derribará las paredes de los lados izquierdo y derecho.

303
00:18:18,240 --> 00:18:20,280
Sólo tu cabina sigue ahí...

304
00:18:21,880 --> 00:18:22,720
Bien entonces

305
00:18:24,320 --> 00:18:26,040
Vale, creo que está empezando a

306
00:18:29,040 --> 00:18:30,560
Vamos Jeremy, sé valiente.

307
00:18:37,440 --> 00:18:40,640
Dios mío, las ruedas están girando. No hay ningún agarre.

308
00:18:41,240 --> 00:18:43,200
¡Dios mío, las luces están apagadas!

309
00:18:52,440 --> 00:18:55,560
Dios mío...Dios Todopoderoso

310
00:19:06,000 --> 00:19:06,960
Maldita sea

311
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
¿Cómo es?

312
00:19:12,920 --> 00:19:15,800
Seguro que no te gustará

313
00:19:16,880 --> 00:19:19,400
Justo cuando estacioné el auto al lado del túnel

314
00:19:21,080 --> 00:19:23,560
James también está en el punto de partida.

315
00:19:23,960 --> 00:19:25,400
-¿Estás listo? OK
- listo

316
00:19:25,480 --> 00:19:27,080
james puede estar listo

317
00:19:27,160 --> 00:19:30,320
Saldremos inmediatamente y estaremos preparados para colisiones.

318
00:19:31,000 --> 00:19:33,920
He arreglado las sillas plegables.
Esperando tranquilamente con un buen libro en mano.

319
00:19:36,160 --> 00:19:37,560
listo para comenzar

320
00:19:41,760 --> 00:19:44,640
James May tiene un buen comienzo

321
00:20:11,040 --> 00:20:13,640
El accidente fue grave

322
00:20:13,960 --> 00:20:14,920
Llame al medico rapido

323
00:20:19,000 --> 00:20:21,080
Bien, ¿puedes levantarte?

324
00:20:21,200 --> 00:20:23,480
ok sigueme

325
00:20:23,560 --> 00:20:26,720
Llamé a una ambulancia en
Vamos a echarte un vistazo, ¿vale?

326
00:20:31,560 --> 00:20:32,480
¿Dónde está?

327
00:20:33,520 --> 00:20:37,000
Vi su cabeza golpear fuerte el pilar B.

328
00:20:37,320 --> 00:20:41,760
Literalmente voló... y golpeó la pared lateral.

329
00:20:42,720 --> 00:20:45,560
La ambulancia está aquí. Ellos te recogerán.

330
00:20:45,640 --> 00:20:46,480
Para que puedan…

331
00:20:49,160 --> 00:20:51,320
me duele la espalda

332
00:20:51,400 --> 00:20:53,560
¿Dónde duele? ¿Dolor a lo largo de tu columna? ¿O la mitad de la espalda?

333
00:20:53,680 --> 00:20:56,680
Sí, aquí es donde toca tu mano, aquí mismo.

334
00:20:57,080 --> 00:20:58,320
¿Cómo te sientes?

335
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
sintiéndose muy incómodo

336
00:21:01,440 --> 00:21:02,960
¿Mi coche es inútil?

337
00:21:03,320 --> 00:21:06,640
-No muy bien de todos modos
-Definitivamente no puedes conducir este auto.

338
00:21:06,720 --> 00:21:07,560
bien

339
00:21:08,320 --> 00:21:09,560
Sólo puedo conducir un Volvo

340
00:21:09,680 --> 00:21:12,000
-¿Entonces no estás herido?
-parece que no

341
00:21:12,560 --> 00:21:15,680
-¿Ninguna herida en la cabeza?
-No, pero me duele el cuello. Duele...

342
00:21:16,000 --> 00:21:16,920
La vértebra cervical está desgarrada.

343
00:21:17,200 --> 00:21:19,000
Nadie está muerto, eso es bueno.

344
00:21:23,720 --> 00:21:26,320
Después de que James fue llevado al hospital.

345
00:21:26,440 --> 00:21:28,760
Sólo hay una cosa que podemos hacer

346
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
Prepárate, ya voy

347
00:21:34,040 --> 00:21:35,200
Poner en marcha

348
00:21:35,440 --> 00:21:36,280
OK

349
00:21:36,800 --> 00:21:38,640
¡Ya viene!

350
00:22:05,600 --> 00:22:07,920
freno

351
00:22:09,040 --> 00:22:09,880
OK

352
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
¡Sí!

353
00:22:11,920 --> 00:22:14,440
La Fuerza está perturbada

354
00:22:14,680 --> 00:22:18,280
Tu coche tiene las cuatro ruedas.
Tus pantalones también están intactos.

355
00:22:18,360 --> 00:22:21,280
-Sí, no molestes al personal médico para que lo corte.
-Y se fue al hospital.

356
00:22:22,280 --> 00:22:25,960
Con Hammond terminando la carrera, es hora de anunciar los resultados.

357
00:22:26,040 --> 00:22:28,080
Bien, aquí está mi velocidad.

358
00:22:28,160 --> 00:22:30,480
Mi velocidad es de unos 125 kilómetros por hora.

359
00:22:30,600 --> 00:22:31,960
Todavía me falta un poco para llegar a 130.

360
00:22:32,040 --> 00:22:34,800
-Está sólo un poco lejos de 130. Creo...
-Este es un buen resultado.

361
00:22:34,880 --> 00:22:38,000
…bastante bien pero tengo una sorpresa para ti.

362
00:22:39,160 --> 00:22:40,240
Este es el de James May.

363
00:22:42,120 --> 00:22:44,320
-Exactamente la misma velocidad
-¿No es así?

364
00:22:44,400 --> 00:22:46,120
-increíble
- es increíble

365
00:22:46,200 --> 00:22:50,680
y todos lo sabemos
Su coche es mucho más lento que el mío.

366
00:22:50,760 --> 00:22:53,800
En otras palabras, su comportamiento esta vez es consistente con su comportamiento habitual.

367
00:22:54,400 --> 00:22:57,520
El acelerador tarda demasiado en acelerar

368
00:22:57,600 --> 00:22:58,920
Me robó mis habilidades únicas.

369
00:22:59,000 --> 00:23:02,040
en realidad es bastante dificil
Porque no se le puede catalogar como "inconcluso"

370
00:23:02,120 --> 00:23:04,560
- Porque lo terminó. El coche está ahí.
-ha terminado

371
00:23:04,640 --> 00:23:07,600
Pero creo que tenemos que decir que perdió.
Porque no solo terminé la carrera

372
00:23:07,680 --> 00:23:09,760
Y puedes conducir tu propio coche a casa.

373
00:23:10,440 --> 00:23:12,320
Pero primero, echemos un vistazo a tus calificaciones.

374
00:23:12,440 --> 00:23:14,160
Mei y yo estamos a 125 kilómetros de distancia.

375
00:23:15,520 --> 00:23:17,480
-Solo tienes 32
-Sí

376
00:23:18,000 --> 00:23:20,600
-¡Y es un panel de instrumentos métrico!
-Que así sea

377
00:23:20,680 --> 00:23:23,360
Acabo de ver el final de James.

378
00:23:23,440 --> 00:23:26,000
Pensé para mis adentros: "No, no puedo golpearte esta vez".

379
00:23:27,280 --> 00:23:29,560
Este experimento fue genial. Hicimos un gran trabajo.

380
00:23:29,640 --> 00:23:32,000
Esto no es lo que esperaba

381
00:23:35,960 --> 00:23:37,720
Después de completar un trabajo importante

382
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
Podríamos haber ido al hospital a visitar a James.

383
00:23:41,040 --> 00:23:43,400
Pero tenemos ganas de explorar estos túneles aterradores.

384
00:23:43,480 --> 00:23:46,360
Más divertido que visitar a James.

385
00:23:46,760 --> 00:23:47,840
¿Qué es esto?

386
00:23:51,320 --> 00:23:52,160
cueva

387
00:23:54,280 --> 00:23:55,680
Hay uno por ahí

388
00:23:59,240 --> 00:24:00,200
espera un momento

389
00:24:02,320 --> 00:24:03,840
Dios mío

390
00:24:06,000 --> 00:24:08,560
Esta era una base de submarinos de la época de la Guerra Fría.

391
00:24:12,320 --> 00:24:14,720
No lo es... ¡lo es! es una base de submarinos

392
00:24:15,200 --> 00:24:16,600
Está en todas partes aquí...

393
00:24:17,400 --> 00:24:18,960
La marina armada...

394
00:24:24,320 --> 00:24:26,600
¿Qué... dónde estamos? ¿Qué están haciendo?

395
00:24:27,000 --> 00:24:28,360
son fuerzas especiales

396
00:24:35,120 --> 00:24:37,560
Sí, estas son lanchas de desembarco.

397
00:24:40,640 --> 00:24:42,240
No se ve muy feliz

398
00:24:46,240 --> 00:24:48,000
Creo que estamos en el camino

399
00:24:52,000 --> 00:24:54,120
-lo siento
-Está bien...

400
00:24:54,480 --> 00:24:55,880
¿Qué hay aquí?

401
00:24:59,440 --> 00:25:02,520
Hammond, es posible que hayamos entrado en una oficina.

402
00:25:02,960 --> 00:25:03,840
¿Qué?

403
00:25:06,040 --> 00:25:08,480
Las fuerzas especiales nos están observando.

404
00:25:09,680 --> 00:25:13,360
-¿Puedo preguntarte si eres noruego?
-¿Que qué?

405
00:25:13,440 --> 00:25:15,680
-¿Eres noruego?
-No soy noruego. No.

406
00:25:15,760 --> 00:25:18,200
-¿De dónde eres?
-holandés

407
00:25:18,280 --> 00:25:20,240
-¿Eres holandés?
-Dutch Todos somos holandeses

408
00:25:21,600 --> 00:25:22,640
¿Holandés?

409
00:25:22,720 --> 00:25:24,920
- ¿Son todos holandeses?
-Todos son holandeses

410
00:25:25,200 --> 00:25:26,040
Por supuesto

411
00:25:27,400 --> 00:25:31,160
Informar brevemente la situación.
Los holandeses y los noruegos estaban en guerra.

412
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
Estos días son cada vez más raros.

413
00:25:35,240 --> 00:25:36,080
¡Dios mío!

414
00:25:36,520 --> 00:25:37,360
¡Hola!

415
00:25:38,640 --> 00:25:43,040
jeremy tu ahora
Remolcado la manguera de un submarino ultrasecreto

416
00:25:44,240 --> 00:25:47,040
Nadie puede pasar mientras estemos de guardia.

417
00:25:47,120 --> 00:25:48,080
lo siento

418
00:25:52,080 --> 00:25:53,160
ellos son holandeses

419
00:25:53,480 --> 00:25:55,120
-¿Qué?
-son holandeses

420
00:25:59,120 --> 00:26:02,600
Lo que me sorprendió fue que ninguno de ellos nos preguntó

421
00:26:02,680 --> 00:26:05,680
-"¿Qué haces aquí?"
-"¿Qué estás haciendo aquí?"

422
00:26:08,600 --> 00:26:09,640
lo siento

423
00:26:10,120 --> 00:26:12,040
lo siento

424
00:26:12,440 --> 00:26:13,280
gracias

425
00:26:13,960 --> 00:26:15,280
Buena suerte para ti y mantente ocupado.

426
00:26:15,840 --> 00:26:18,440
No sé a qué campamento apoyar. Espera hasta que salgamos.

427
00:26:18,520 --> 00:26:21,120
¿Deberíamos apoyar a Noruega o a los Países Bajos?

428
00:26:21,200 --> 00:26:24,320
Izaré la bandera de quien tenga el arma.

429
00:26:30,760 --> 00:26:33,840
A la mañana siguiente, James todavía estaba en el hospital.

430
00:26:35,160 --> 00:26:37,520
Así que Jeremy y yo salimos a la carretera de nuevo.

431
00:26:37,800 --> 00:26:41,880
Todavía nos estamos recuperando del trágico accidente del día anterior.

432
00:26:43,360 --> 00:26:46,680
Lo interesante es el impacto de estos accidentes.
"Mucho poder de permanencia", quiero decir...

433
00:26:46,760 --> 00:26:48,040
El accidente de ayer me traumatizó

434
00:26:48,760 --> 00:26:51,880
Corre por ese túnel, al final del túnel.

435
00:26:51,960 --> 00:26:54,720
Vi que el carro sagrado estaba herido.

436
00:26:57,760 --> 00:27:00,680
Piénsalo, Hammond, has chocado innumerables autos.

437
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
Pero no importa porque son sólo un montón de

438
00:27:03,440 --> 00:27:08,120
Metal, plástico y vidrio.
Pero Evo es más que eso, ¿no?

439
00:27:08,200 --> 00:27:12,000
Así es. Este auto no debería ser
chocar o chocar de forma normal

440
00:27:12,080 --> 00:27:15,840
Este auto se va a lastimar porque hay tanta gente.

441
00:27:15,920 --> 00:27:18,200
lleno de pasión por ello

442
00:27:18,280 --> 00:27:22,080
Lo peor para mí es que perdí a mi compañero de juegos.

443
00:27:25,480 --> 00:27:28,160
Así es, mi coche ha perdido un oponente natural con quien competir.

444
00:27:28,240 --> 00:27:31,200
puede funcionar con mi coche
El único compañero que me persigue, se enamora y se mata.

445
00:27:31,280 --> 00:27:32,840
¡Estoy conduciendo un Audi con tracción en las cuatro ruedas!

446
00:27:33,040 --> 00:27:35,880
Ese coche tuyo no es en absoluto un Audi con tracción a las cuatro ruedas.
Tampoco es un coche de rally

447
00:27:37,240 --> 00:27:40,600
Después de ser difamado por las críticas de Hammond
hice una propuesta

448
00:27:41,040 --> 00:27:46,400
Si pudiera encontrar un simple taller de autos en la naturaleza

449
00:27:46,920 --> 00:27:49,000
¿Qué tal si lo convertimos en un coche de rally?

450
00:27:50,640 --> 00:27:52,960
está bien si puedes
Encuentra un taller y modifica tu coche

451
00:27:53,040 --> 00:27:56,440
Entonces haré lo mejor que pueda
Actualizar mi coche para aumentar la potencia.

452
00:27:56,520 --> 00:27:57,840
Entonces nos volvemos reales

453
00:27:58,120 --> 00:28:02,520
Entonces si modifico mi auto
Le das más potencia a tu coche

454
00:28:02,600 --> 00:28:05,320
Entonces estos dos coches se convierten en rivales naturales.

455
00:28:05,400 --> 00:28:06,720
Entonces lo intentaremos de nuevo

456
00:28:07,160 --> 00:28:08,960
Aceptar Configurar navegación por satélite

457
00:28:10,600 --> 00:28:12,640
Después de que ambas partes acuerden el plan de modificación,

458
00:28:13,480 --> 00:28:17,000
Conducimos hacia el sur hacia la frontera sueca.

459
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
base submarina
Suecia

460
00:28:25,840 --> 00:28:27,600
-¿Quieres un casquillo o una llave?
-manga

461
00:28:27,680 --> 00:28:28,560
¿Esto?

462
00:28:29,400 --> 00:28:31,200
De regreso a donde pasamos la noche

463
00:28:31,280 --> 00:28:35,080
Estoy fuera del hospital ahora y cuidándome de una costilla rota.

464
00:28:35,160 --> 00:28:38,920
e hicieron todo lo posible para salvar al paciente gravemente herido en el automóvil

465
00:28:43,240 --> 00:28:44,520
Hablemos primero de la parte delantera del coche.

466
00:28:44,680 --> 00:28:48,160
El radiador de abajo está roto y gotea.

467
00:28:48,240 --> 00:28:50,400
Enfriador de aceite seriamente dañado

468
00:28:50,480 --> 00:28:52,760
Este es el tubo intercooler.

469
00:28:53,600 --> 00:28:55,520
Puedes ver el flujo de aire que pasa a través de este tubo con forma.

470
00:28:55,600 --> 00:28:58,800
Esta no es la intención original del fabricante.

471
00:28:58,880 --> 00:29:03,760
Esta pinza de freno
De hecho, se agrietó durante el accidente automovilístico y tuvo fugas.

472
00:29:03,880 --> 00:29:05,400
Este es el eje de transmisión

473
00:29:07,880 --> 00:29:09,320
Esto ha sido... oh Dios mío.

474
00:29:10,280 --> 00:29:12,040
Simplemente triturado

475
00:29:12,640 --> 00:29:14,280
La carrocería del vehículo sufrió graves daños.

476
00:29:14,360 --> 00:29:17,680
Esta rueda está en la posición incorrecta y la dirección es incorrecta.

477
00:29:17,760 --> 00:29:20,080
El tubo de escape ahora está

478
00:29:20,960 --> 00:29:23,720
Sobresale varios centímetros en esa dirección.

479
00:29:24,400 --> 00:29:29,200
El coche resultó gravemente herido pero no muerto.

480
00:29:29,320 --> 00:29:30,600
Con suerte…

481
00:29:31,560 --> 00:29:34,760
No debería haber hecho un movimiento tan grande
…ojalá podamos volver a ser como era

482
00:29:42,520 --> 00:29:47,360
A unos kilómetros nos adentramos en otro paraíso invernal.

483
00:29:48,440 --> 00:29:51,440
Esta vista es tan espectacular.

484
00:29:57,520 --> 00:29:58,960
Pero nos encontramos con varios problemas.

485
00:29:59,720 --> 00:30:04,040
El principal problema es
El sistema de navegación por satélite de este Audi con tracción a las cuatro ruedas

486
00:30:04,720 --> 00:30:07,000
No estás en el camino de la digitalización

487
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
estoy aquí

488
00:30:08,560 --> 00:30:11,400
Estoy en el camino digital. No seas estúpido...

489
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
No se puede proporcionar la ruta recomendada desde aquí

490
00:30:14,200 --> 00:30:16,360
No estás en el camino de la digitalización

491
00:30:17,240 --> 00:30:22,480
mi navegador satelital dice
Estoy a unos seis kilómetros en el bosque a la izquierda.

492
00:30:23,000 --> 00:30:26,440
Estamos en el desierto, el último desierto de Europa

493
00:30:28,400 --> 00:30:30,640
Dudo que tan al norte

494
00:30:30,720 --> 00:30:33,520
SatNav tiene dificultades para recibir señales de satélite

495
00:30:35,000 --> 00:30:37,480
Pero no hay tiempo para probar esto.

496
00:30:37,560 --> 00:30:39,240
porque hay otro problema

497
00:30:42,200 --> 00:30:43,040
terror

498
00:30:44,000 --> 00:30:47,240
La velocidad del quitanieves que se aproxima.

499
00:30:47,320 --> 00:30:48,640
No

500
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
Así es, está haciendo 170 por hora.

501
00:30:53,000 --> 00:30:56,520
Están muy dedicados a su trabajo, ¿verdad? Aquí vamos de nuevo

502
00:30:57,560 --> 00:31:00,120
Sí, eso es seguro.
El trabajo invernal del piloto Kimi Raikkonen

503
00:31:00,760 --> 00:31:04,400
Finalmente logramos encontrar la frontera sueca.

504
00:31:04,480 --> 00:31:08,200
y cruzar la frontera
Al llegar a la ciudad objetivo sobre la que antes era optimista.

505
00:31:08,720 --> 00:31:11,120
Esta es la ciudad, Hammond.

506
00:31:11,200 --> 00:31:12,880
Aquí habrá un taller de coches.

507
00:31:12,960 --> 00:31:15,120
Déjame decirte que existe una alta probabilidad de que haya

508
00:31:15,200 --> 00:31:19,640
Porque definitivamente necesitan reparaciones en sus quitanieves y quitanieves.

509
00:31:21,040 --> 00:31:24,840
Efectivamente, encontramos un local amigable.
Nos prestó su taller

510
00:31:26,200 --> 00:31:29,880
Después de comprar algunas piezas en una tienda de accesorios para la naturaleza…

511
00:31:29,960 --> 00:31:30,800
cinta

512
00:31:31,320 --> 00:31:33,080
…todos empezamos el proceso de reacondicionamiento

513
00:31:34,120 --> 00:31:36,640
Estoy jugando con el software de mapeo del motor.

514
00:31:36,720 --> 00:31:38,560
Y Jeremy no lo hizo.

515
00:31:42,160 --> 00:31:43,480
Tecnología Yilian

516
00:31:49,280 --> 00:31:52,840
-¿Cómo es tu línea de sangre?
-Ya está. Ahora voy a hacer algunas modificaciones físicas.

517
00:31:52,920 --> 00:31:54,720
-No cambio mucho
-realmente puedes

518
00:31:54,800 --> 00:31:56,760
-¿Cambiar la genealogía tan rápido?
-si

519
00:31:56,840 --> 00:31:59,360
¿Entonces cambiaste completamente el cerebro de este auto?

520
00:31:59,440 --> 00:32:02,600
La cuestión central es
Estamos en el Ártico. El aire aquí es frío y muy concentrado.

521
00:32:02,680 --> 00:32:05,240
Mucho más frío y denso que el entorno de trabajo preestablecido del vehículo.

522
00:32:05,320 --> 00:32:07,560
Eso significa que hay más oxígeno...

523
00:32:07,640 --> 00:32:08,800
-¿En el aire?
-si

524
00:32:08,880 --> 00:32:11,480
El aire frío es pesado y denso.
Rico en oxígeno, hay más

525
00:32:11,560 --> 00:32:13,640
se mezcla con vapor de gasolina

526
00:32:13,720 --> 00:32:16,400
solo en el motor
Produce explosiones encantadoras, poderosas y continuas.

527
00:32:16,480 --> 00:32:17,800
- tan asombroso
-si

528
00:32:17,920 --> 00:32:20,840
-Está bien, quiero...
-Espera hasta que James venga aquí y vea esto.

529
00:32:20,920 --> 00:32:22,920
Estará horrorizado...

530
00:32:23,000 --> 00:32:24,680
Mi gato... ¿dónde está mi gato?

531
00:32:24,760 --> 00:32:26,720
No voy a ninguna parte. Mira hacia allá.

532
00:32:27,280 --> 00:32:28,360
hay polillas

533
00:32:29,400 --> 00:32:34,720
Mientras tanto, la cámara vuelve a Noruega.
Mi taller no va bien

534
00:32:37,720 --> 00:32:41,920
Esta parte debería estar ahí.

535
00:32:45,680 --> 00:32:47,320
Este debería ser rectangular.

536
00:32:50,960 --> 00:32:51,800
bien

537
00:32:54,080 --> 00:32:55,400
Bien, ¿qué sigue?

538
00:33:11,120 --> 00:33:14,680
A la mañana siguiente, todavía no había señales de James.

539
00:33:15,160 --> 00:33:18,560
Pero Hammond y yo
Tuve una noche productiva

540
00:33:35,160 --> 00:33:38,440
¡Proyecto de modificación completado!

541
00:33:39,800 --> 00:33:41,960
Pintura distintiva de rally de Audi

542
00:33:42,040 --> 00:33:45,840
También hay un conjunto completo.
luces estilo rosa floyd

543
00:33:45,920 --> 00:33:49,200
Y no hay manera de negarlo ahora
Este coche es un Audi con tracción en las cuatro ruedas.

544
00:33:49,280 --> 00:33:51,840
Porque “tracción a las cuatro ruedas” está escrito en todas partes

545
00:33:51,920 --> 00:33:53,480
¿Dónde están mis llaves?

546
00:33:54,800 --> 00:33:57,440
Lo metí en la bañera para ti.
Así no lo perderás

547
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
allí

548
00:34:04,640 --> 00:34:05,480
esto es genial

549
00:34:06,680 --> 00:34:08,920
Es realmente…

550
00:34:09,600 --> 00:34:10,800
¿Congelado?

551
00:34:12,160 --> 00:34:15,800
si jeremy
Una tina de agua se congeló, junto con mis llaves.

552
00:34:15,880 --> 00:34:17,680
oriné en él

553
00:34:18,320 --> 00:34:19,400
¿Quieres evitar que se congele?

554
00:34:20,320 --> 00:34:22,840
Sí, no es de extrañar que haya hielo amarillo.

555
00:34:25,320 --> 00:34:26,760
estas mentalmente enfermo

556
00:34:29,760 --> 00:34:31,960
Eso es gracioso. Hiciste un gran trabajo.

557
00:34:32,040 --> 00:34:35,680
-La llave está dentro.
-Está justo ahí, pero no puedo conseguirlo.

558
00:34:35,800 --> 00:34:37,920
Anoche hacía demasiado frío, ¿no?

559
00:34:38,000 --> 00:34:39,560
-¿Hace frío?
-¿Hace frío?

560
00:34:52,440 --> 00:34:54,840
Después de finalmente rescatar mi llave

561
00:34:55,160 --> 00:34:58,680
Finalmente puedo apreciar los frutos de mi trabajo.

562
00:35:06,640 --> 00:35:12,040
mi portátil vudú
La potencia se ha incrementado a 356 caballos de fuerza.

563
00:35:14,080 --> 00:35:16,680
Como todos escucharon, actualicé el kit de escape.

564
00:35:19,080 --> 00:35:23,640
Kit de filtro de entrada de aire instalado.
Lanzamiento de eyección y sistema turbo anti-lag

565
00:35:25,520 --> 00:35:27,160
Y el cuadro más clásico.

566
00:35:27,280 --> 00:35:29,280
carreras de martinis
martini

567
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
Este auto no solo es el mejor aquí.

568
00:35:34,640 --> 00:35:37,040
Pero el mejor de todos

569
00:35:39,960 --> 00:35:44,440
soy como un
Perro genial con dos pollas y un superyate

570
00:35:48,000 --> 00:35:50,280
Al mismo tiempo, a unos kilómetros de distancia.

571
00:35:50,360 --> 00:35:53,520
Me encontré con una vista muy especial.

572
00:35:55,280 --> 00:35:59,600
Un lago congelado con una pista formada en el lago.

573
00:36:04,000 --> 00:36:06,960
Está completamente desierto aquí.

574
00:36:09,360 --> 00:36:12,680
hasta que de repente se reactivó

575
00:36:16,160 --> 00:36:18,840
Bueno, parece que Hammond consiguió las llaves del coche.

576
00:36:40,880 --> 00:36:43,160
¡Dios mío, vamos!

577
00:36:44,000 --> 00:36:45,520
¡Este auto es increíble!

578
00:36:47,280 --> 00:36:49,400
Obviamente no toqué el motor.

579
00:36:49,480 --> 00:36:52,200
Porque no hay ninguna necesidad
El motor original de este coche ya es una obra maestra.

580
00:36:52,320 --> 00:36:55,800
Pero instalé un nuevo y elegante sistema de escape.

581
00:36:57,600 --> 00:37:00,040
Escuche el sonido de este motor V8 ahora

582
00:37:01,080 --> 00:37:02,320
esta aullando

583
00:37:14,080 --> 00:37:17,400
¡Puedo estrellarme todo lo que quiera!
Este es mi paraíso ideal.

584
00:37:18,520 --> 00:37:20,760
Bloqueo inverso para una deriva escandinava

585
00:37:21,160 --> 00:37:22,040
manténgase firme

586
00:37:24,600 --> 00:37:26,760
Esto puede convencer a los novatos

587
00:37:26,960 --> 00:37:28,480
Soy totalmente sueco ahora

588
00:37:32,760 --> 00:37:33,840
Cerrar

589
00:37:35,440 --> 00:37:38,440
Bueno, Hammond, crees que quieres ir allí, ¿no?

590
00:37:38,920 --> 00:37:41,480
Ahora voy a sacar mi arma secreta.

591
00:37:43,840 --> 00:37:44,640
¿Estás listo?

592
00:37:45,080 --> 00:37:46,280
¡Vamos Clarkson!

593
00:37:50,920 --> 00:37:52,160
¿qué demonios?

594
00:37:53,680 --> 00:37:55,120
¿No esperabas eso?

595
00:37:55,280 --> 00:37:57,200
También dijo que este es un auto ejecutivo. Vete a la mierda.

596
00:38:00,120 --> 00:38:02,760
Este es mi nuevo kit de escape que construí a mano.

597
00:38:03,520 --> 00:38:06,360
Diseñado para evitar adelantamientos

598
00:38:07,400 --> 00:38:09,160
Estamos en un lago congelado

599
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
Si derrites el hielo, se convertirá en un lago.

600
00:38:14,560 --> 00:38:16,840
Después de asar a mis compañeros

601
00:38:16,920 --> 00:38:19,640
Nos detuvimos para ver cómo estaba cuando la parte delantera de su auto chocó contra un montón de nieve.

602
00:38:19,760 --> 00:38:21,880
Daños causados al vehículo.

603
00:38:22,160 --> 00:38:24,040
La mitad de la parte delantera del coche quedó destruida

604
00:38:24,120 --> 00:38:26,800
Parece una pelea en un bar.

605
00:38:26,880 --> 00:38:28,640
-No importa qué
-Aún queda mucho trabajo por hacer

606
00:38:29,160 --> 00:38:32,640
Luego Hammond fue a buscar las herramientas que necesitaba para reparar el auto.

607
00:38:32,680 --> 00:38:37,600
Después de que se fue, hice cambios en una de sus modificaciones.

608
00:38:38,360 --> 00:38:41,400
en cualquier momento y en cualquier lugar

609
00:38:41,840 --> 00:38:45,840
Buen vino vale la pena compartir vino Martin

610
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
Martín

611
00:38:49,040 --> 00:38:52,480
Antes de que Hammond descubriera mi oficio.
recibimos noticias

612
00:38:52,560 --> 00:38:55,480
Captain Turtle Speed está a punto de llegar

613
00:38:55,560 --> 00:38:57,280
Esto nos da mucha curiosidad

614
00:38:58,080 --> 00:38:59,280
"¿Qué tipo de coche conducía aquí?"

615
00:39:00,080 --> 00:39:05,440
Estoy muy en conflicto por dentro.
Por un lado, realmente espero que conduzca ese Volvo.

616
00:39:05,520 --> 00:39:08,000
Por otro lado, quiero desesperadamente que conduzca ese Evo.

617
00:39:08,080 --> 00:39:10,160
Lo entiendo. Espero que conduzca ese Volvo.

618
00:39:10,200 --> 00:39:13,080
Porque le hizo daño a ese Evo y se lo merece

619
00:39:13,160 --> 00:39:14,080
eso es correcto

620
00:39:22,080 --> 00:39:22,960
De ninguna manera

621
00:39:24,040 --> 00:39:25,120
De ninguna manera

622
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
estoy emocionado

623
00:39:33,600 --> 00:39:34,440
¡Hola!

624
00:39:34,800 --> 00:39:38,840
Ambos...estábamos felices y enojados al mismo tiempo.

625
00:39:39,880 --> 00:39:43,360
-no es guapo
-Efectivamente, es el Evo de Frankenstein.

626
00:39:43,440 --> 00:39:44,800
pero sobrevivió

627
00:39:44,880 --> 00:39:46,760
¿Qué partes están rotas?

628
00:39:46,920 --> 00:39:51,120
Hay intercoolers, radiadores, enfriadores de aceite, ruedas y brazos oscilantes.

629
00:39:51,160 --> 00:39:55,520
Brazo oscilante superior, eje de transmisión, chasis, riel guía, puerta

630
00:39:55,600 --> 00:39:59,520
-Desalineación del escape y del motor.
-Estás realmente herido

631
00:39:59,600 --> 00:40:02,400
¿Qué es peor que esto?
La mitad del mundo te odia

632
00:40:02,480 --> 00:40:05,280
Porque destruiste un Evo
La gente de todo el mundo está dividida en dos bandos.

633
00:40:05,360 --> 00:40:08,800
A la mitad les gusta Subaru y a la otra mitad les gusta Evo.
La mitad a la que le gusta Subaru

634
00:40:08,880 --> 00:40:11,640
Yo también te odio
Porque le quitaste al simpático rival de Subaru.

635
00:40:11,680 --> 00:40:14,160
-En resumen, todo el mundo te odia.
-Evo sigue aquí

636
00:40:14,280 --> 00:40:16,280
-si
-Te perdiste muchas pruebas.

637
00:40:16,360 --> 00:40:20,280
hemos llegado a la conclusión
En el túnel, Audi es más rápido que Subaru

638
00:40:20,360 --> 00:40:23,800
Y también se ha determinado
Audi es más divertido y más rápido en un lago helado

639
00:40:23,880 --> 00:40:25,360
Aún no estamos seguros de esto

640
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
-Confirmado
-No estoy seguro

641
00:40:26,760 --> 00:40:28,880
Hay algo más que necesitas saber, James.

642
00:40:28,960 --> 00:40:31,480
-¿Qué está sucediendo?
-Noruega y Holanda están en guerra

643
00:40:31,560 --> 00:40:33,040
-Sí, ten cuidado.
-¿En realidad?

644
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
Esto es realmente inesperado.

645
00:40:34,760 --> 00:40:36,120
¿Dónde está tu coche?

646
00:40:38,440 --> 00:40:39,920
-¿Es esto?
-¡Sí!

647
00:40:40,040 --> 00:40:41,840
-Hemos estado ocupados
-En realidad, nosotros...

648
00:40:41,920 --> 00:40:43,960
hemos estado trabajando duro

649
00:40:44,040 --> 00:40:47,120
Completó pruebas importantes y modificó el auto.

650
00:40:47,480 --> 00:40:49,320
Bien, ¿qué hacemos a continuación?

651
00:40:50,760 --> 00:40:53,160
El señor Wellman nos dio la respuesta.

652
00:40:53,560 --> 00:40:57,480
queremos ver
¿Cuál de estos tres vehículos es mejor para "esquí tirado por caballos"?

653
00:40:58,000 --> 00:41:03,120
Los competidores corren en un lago helado
Tira a otro esquiador detrás del coche.

654
00:41:03,920 --> 00:41:04,880
¿Loco?

655
00:41:05,640 --> 00:41:07,920
Aún no has visto la parte emocionante.

656
00:41:09,640 --> 00:41:11,920
-Había un esquiador con una sola pierna.
-¿Qué?

657
00:41:16,640 --> 00:41:19,080
es la otra pierna
¿Es porque juegas así?

658
00:41:19,160 --> 00:41:21,080
-Buenas tardes señores.
-Hola a todos

659
00:41:21,160 --> 00:41:23,160
-buenas tardes
-hola buenas tardes

660
00:41:23,520 --> 00:41:27,880
Luego vino el
Charla típica escandinava

661
00:41:28,480 --> 00:41:31,960
tu esquias aqui
¿Será porque no hay muchas montañas para esquiar?

662
00:41:32,040 --> 00:41:32,880
si

663
00:41:33,480 --> 00:41:34,440
¿Cómo contar como victoria?

664
00:41:35,280 --> 00:41:36,520
El más rápido gana

665
00:41:41,040 --> 00:41:43,760
No pasó mucho tiempo antes de que empezáramos a hablar sobre el tema principal.

666
00:41:44,080 --> 00:41:46,640
Mira esa nieve... ¿qué es esa moto de nieve que remolca?

667
00:41:46,680 --> 00:41:48,680
Está tirando del cobertizo para dar una vuelta.

668
00:41:48,800 --> 00:41:49,800
para pescar

669
00:41:49,880 --> 00:41:51,160
-¿Qué?
-Para pescar

670
00:41:51,280 --> 00:41:53,640
-Cabaña de pesca en hielo para pescar en hielo.
-Cabaña de pesca

671
00:41:53,760 --> 00:41:55,600
-¿Está el cobertizo sobre el esquí?
-si

672
00:41:55,640 --> 00:41:57,160
Entonces esto es el equivalente a una grúa.

673
00:41:57,200 --> 00:41:58,640
Sí, pero con esquís.

674
00:41:58,760 --> 00:41:59,840
bastante bueno

675
00:42:00,320 --> 00:42:03,400
Se acabó el deambular y volvemos a la tarea que nos ocupa.

676
00:42:03,480 --> 00:42:05,040
¿A qué velocidad sueles patinar?

677
00:42:05,640 --> 00:42:06,800
120

678
00:42:06,920 --> 00:42:08,440
-¿Qué?
-120

679
00:42:08,520 --> 00:42:11,920
-¿Son kilómetros por hora?
-A métrica

680
00:42:12,000 --> 00:42:14,120
- eso es casi 70
-Sí, no lo haré...

681
00:42:14,160 --> 00:42:17,000
- ¿Setenta millas por hora?
- Sí, cerca de 80 millas.

682
00:42:17,080 --> 00:42:18,480
-¿Qué?
-Así es

683
00:42:18,560 --> 00:42:20,160
- nunca hemos jugado así
-si

684
00:42:20,200 --> 00:42:21,560
Entonces no patinaremos tan rápido

685
00:42:21,640 --> 00:42:23,520
Hasta cierto punto la velocidad depende de nosotros.

686
00:42:23,600 --> 00:42:25,360
La cuestión clave es que la velocidad depende de nosotros.

687
00:42:26,040 --> 00:42:28,000
Ya hemos conducido por esta pista y la conocemos.

688
00:42:28,080 --> 00:42:30,400
-todavía no lo he hecho
-Al seguir a otro coche

689
00:42:30,480 --> 00:42:33,640
No sé cómo afrontará la curva el coche de delante.

690
00:42:33,760 --> 00:42:36,920
-¿Se volverá temprano...?
-Ni siquiera sé cómo se comportará el coche.

691
00:42:37,000 --> 00:42:38,560
Pero tu auto está intacto.

692
00:42:38,640 --> 00:42:42,360
-Me refiero a la mayoría... de tus autos.
- No. Su... cierto.

693
00:42:42,440 --> 00:42:46,400
Solo miró el pedal del freno.
Pensé: "No, no es necesario".

694
00:42:46,480 --> 00:42:48,920
Aunque todavía no creo que sea una buena idea.

695
00:42:50,000 --> 00:42:51,800
Pero nos alineamos y nos preparamos para comenzar.

696
00:42:53,760 --> 00:42:56,680
Esta es la segunda estupidez que hemos hecho en este viaje.

697
00:42:57,760 --> 00:43:02,440
¿Qué piensas a una velocidad de 130 kilómetros por hora?
¿Qué frío puede hacer esquiando?

698
00:43:03,400 --> 00:43:05,320
Increíblemente frío

699
00:43:06,080 --> 00:43:10,000
¿Mi tubo de escape
¿Expulsar una ligera cantidad de calor para mantenerlo caliente?

700
00:43:10,080 --> 00:43:13,520
Sí, pero no lo hornees.

701
00:43:19,200 --> 00:43:20,080
comenzó

702
00:43:26,280 --> 00:43:28,600
Hay un hombre en mi espejo retrovisor

703
00:43:28,640 --> 00:43:31,280
Él sigue siguiéndome. Da miedo.

704
00:43:34,520 --> 00:43:35,560
¿A dónde fue?

705
00:43:41,200 --> 00:43:42,520
sobre hammond

706
00:43:44,840 --> 00:43:45,760
Bastardo

707
00:43:48,040 --> 00:43:48,880
lo siento

708
00:43:52,280 --> 00:43:55,720
La velocidad es de 104 kilómetros por hora. Él todavía me sigue.

709
00:44:02,760 --> 00:44:06,160
esto es terrible
Prefiero volver a entrar en ese túnel.

710
00:44:12,400 --> 00:44:14,960
Acabamos de alcanzar los 130 kilómetros por hora.

711
00:44:16,160 --> 00:44:18,880
Tengo tantas ganas de ponerme al día con Jeremy.

712
00:44:18,960 --> 00:44:21,440
Pero no quiero matar a gente inocente en el proceso.

713
00:44:24,720 --> 00:44:26,720
Hammond está persiguiendo. Él está persiguiendo.

714
00:44:27,400 --> 00:44:30,040
Quiere que conduzca más rápido. Está loco.

715
00:44:32,200 --> 00:44:33,280
Caminé en un gran círculo

716
00:44:33,720 --> 00:44:34,560
¡No lo hagas!

717
00:44:35,040 --> 00:44:35,880
no quiero!

718
00:44:38,880 --> 00:44:40,120
estoy por delante

719
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
error

720
00:44:51,640 --> 00:44:53,360
Ups lo dejé

721
00:44:55,520 --> 00:44:56,440
Bien, última vuelta.

722
00:44:57,880 --> 00:44:59,440
a través de dobles curvas cerradas

723
00:45:02,120 --> 00:45:02,960
¡Vamos!

724
00:45:04,280 --> 00:45:06,840
El mapa es bastante bueno.
Pero por muy rápido que sea, no puede ser más rápido que un cilindro de gran cilindrada.

725
00:45:08,560 --> 00:45:10,680
Y tengo muchos cilindros

726
00:45:18,760 --> 00:45:21,640
-¡No!
-El motor V8 es potente.

727
00:45:23,280 --> 00:45:24,120
¡Sí!

728
00:45:25,800 --> 00:45:28,760
Después de derrotarlo, él todavía...
Me olvidé de mirar. Los esquiadores siguen ahí.

729
00:45:36,960 --> 00:45:37,800
¿Adónde ha ido?

730
00:45:42,440 --> 00:45:43,360
¡Gracias a Dios!

731
00:45:44,440 --> 00:45:47,840
Después de decir adiós a esta gente estúpida...

732
00:45:48,120 --> 00:45:49,240
-¡Todos!
-gracias

733
00:45:49,320 --> 00:45:50,640
De nada, es un placer

734
00:45:50,720 --> 00:45:53,960
-No sé decir “gracias” en sueco.
-Fue una experiencia terrible.

735
00:45:54,040 --> 00:45:56,000
El paisaje es magnífico y eres muy valiente.

736
00:45:57,240 --> 00:45:59,120
Sigamos nuestro camino

737
00:46:10,240 --> 00:46:11,680
una hora después

738
00:46:12,800 --> 00:46:14,440
De repente me di cuenta

739
00:46:15,520 --> 00:46:18,200
Esto es desde que nos propusimos

740
00:46:19,040 --> 00:46:22,160
Por primera vez realmente me sentí como si estuviera en la naturaleza.

741
00:46:23,880 --> 00:46:27,200
Aquí no hay rastro de presencia humana.

742
00:46:28,080 --> 00:46:30,920
no hay pueblos ni aldeas

743
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
¿Y no hay… hotel?

744
00:46:37,920 --> 00:46:42,000
Chicos, me encanta la naturaleza.
¿Pero dónde vamos a pasar la noche?

745
00:46:42,120 --> 00:46:43,600
Yo también estoy pensando en esto

746
00:46:43,680 --> 00:46:46,520
Finalmente llegué al desierto, se siente muy bien.

747
00:46:47,440 --> 00:46:49,240
pero no hay hotel

748
00:46:49,800 --> 00:46:51,760
Y se está volviendo más y más oscuro

749
00:46:52,760 --> 00:46:55,080
Sí, ¿por qué no enciendes las luces de tu auto?

750
00:46:55,160 --> 00:46:56,200
Yo dije: "Que se haga la luz"

751
00:46:57,360 --> 00:46:59,120
mi luz esta encendida

752
00:47:00,200 --> 00:47:02,280
¿Quieres ver mi lámpara, James?

753
00:47:02,360 --> 00:47:05,760
Quiero decir que no pero...
Está bien, realmente te tengo. Bien hecho.

754
00:47:09,280 --> 00:47:13,520
Condujimos durante horas
Pero todavía no hay señales de humanos.

755
00:47:18,400 --> 00:47:21,080
Afuera hace menos 21 grados centígrados

756
00:47:22,280 --> 00:47:24,360
En serio ¿qué deberíamos hacer?

757
00:47:27,880 --> 00:47:28,720
Detente

758
00:47:31,960 --> 00:47:34,720
Finalmente, cuando nos acercamos a un bosque

759
00:47:34,800 --> 00:47:38,360
Estamos en los faros
vio el contorno de un edificio

760
00:47:40,880 --> 00:47:43,200
-¿Qué es eso?
-no lo sé

761
00:47:49,560 --> 00:47:52,240
Es como una cabaña de supervivencia.

762
00:47:52,320 --> 00:47:55,240
Esta casa fue dejada aquí a propósito.
Si estás atrapado en el desierto

763
00:47:55,320 --> 00:47:58,160
Puedes entrar y tomar lo que quieras.
Todos los suministros básicos están disponibles aquí.

764
00:47:58,240 --> 00:48:00,800
-Es como una cabaña Sami.
-un montón de madera

765
00:48:01,160 --> 00:48:02,080
¡Hay carne!

766
00:48:02,520 --> 00:48:04,880
-Estos están congelados
-La carne está bien

767
00:48:04,960 --> 00:48:07,640
-podemos hacer un fuego
- tenemos que hacer un fuego

768
00:48:17,760 --> 00:48:20,560
-Espera
-¿Sigues asando costillas?

769
00:48:20,800 --> 00:48:22,360
Vaya mira esto

770
00:48:24,040 --> 00:48:25,560
-Gilipollas
-Eres un gran idiota.

771
00:48:25,640 --> 00:48:26,760
¿Se te cayó la carne al suelo?

772
00:48:26,840 --> 00:48:28,080
pero no importa

773
00:48:28,440 --> 00:48:29,400
¡Sí!

774
00:48:29,760 --> 00:48:31,040
Rourou

775
00:48:31,160 --> 00:48:33,840
-Huele tan bien, sí.
-Huele bien, ¿verdad?

776
00:48:35,400 --> 00:48:37,560
Tuvimos una aventura en el desierto.

777
00:48:37,640 --> 00:48:40,440
Sí, vivimos un estilo de vida salvaje.

778
00:48:40,880 --> 00:48:43,360
podríamos conseguir a rudolph
¿Cómo se llaman los otros renos?

779
00:48:43,440 --> 00:48:46,160
donner y relámpago
¿Cómo se llaman los otros renos?

780
00:48:46,480 --> 00:48:48,400
Hinchazón de estómago, escroto, tonterías.

781
00:48:48,480 --> 00:48:50,040
Steve, Roberto

782
00:48:50,800 --> 00:48:51,760
¿Rodolfo?

783
00:48:52,080 --> 00:48:54,160
-si
- Asador, kebabs

784
00:48:54,240 --> 00:48:56,840
-Alimentación
-¿Dónde se llama “pensión alimenticia” al reno?

785
00:48:56,920 --> 00:48:57,800
Bob

786
00:49:35,760 --> 00:49:38,760
Abiskusami
centro de visitantes

787
00:49:38,840 --> 00:49:39,680
todos

788
00:49:48,520 --> 00:49:49,760
¿Qué es eso?

789
00:49:51,240 --> 00:49:53,680
“La cabaña de césped es la pieza central del campamento.

790
00:49:54,040 --> 00:49:57,120
"Uno de estos es..."
Anoche dormimos en una exposición de museo.

791
00:49:58,360 --> 00:49:59,560
Hay una tienda de regalos

792
00:49:59,680 --> 00:50:00,760
Sammy
artesanías

793
00:50:00,840 --> 00:50:04,120
-Dios mío, apenas...
- Tocando...

794
00:50:04,200 --> 00:50:05,760
Están acariciando a los renos.

795
00:50:05,960 --> 00:50:07,760
-No lo saben...
-No, no lo saben.

796
00:50:07,840 --> 00:50:11,560
-…dormimos allí toda la noche.
-¡No llevo pantalones!

797
00:50:12,960 --> 00:50:15,400
¿Puedo sugerirte que te pongas unos pantalones?

798
00:50:15,480 --> 00:50:16,960
-vale
-Haz las maletas

799
00:50:17,040 --> 00:50:20,000
Porque voy a volver a colarme en el auto.

800
00:50:20,120 --> 00:50:21,760
Me encanta mirar esta cabaña.

801
00:50:21,840 --> 00:50:22,760
-¡Sí!
-¿Te gusta eso?

802
00:50:22,840 --> 00:50:24,560
Ésta es una casa interesante, Hammond.

803
00:50:24,640 --> 00:50:28,040
-muy bonito
- Vale la pena visitarlo durante 10 a 15 minutos.

804
00:50:28,120 --> 00:50:29,360
- ¿Verdad?
-Hablando de eso...

805
00:50:29,840 --> 00:50:32,160
Pensábamos que estábamos en el desierto...

806
00:50:38,080 --> 00:50:39,280
¡Hammon!

807
00:50:58,040 --> 00:51:01,440
solo puedo pensar en eso
Esto podría ser algún tipo de evento climático extraño

808
00:51:01,880 --> 00:51:05,920
Llegó un rayo de aire frío, pero...
Nuestros tres autos podrían ser impactados.

809
00:51:06,320 --> 00:51:07,520
Pero sucedió que te golpeó

810
00:51:07,640 --> 00:51:10,600
Si lo golpea una de las explosiones de hielo

811
00:51:10,680 --> 00:51:13,160
- Golpes aleatorios... pero...
-¿Fuiste tú quien lo hizo?

812
00:51:13,920 --> 00:51:17,000
Sólo porque te di la llave
Ponlo en hielo para que pusieras todo mi auto en...

813
00:51:17,080 --> 00:51:18,400
¿Cómo lo hiciste?

814
00:51:18,560 --> 00:51:20,160
Hazlo lentamente mientras sonríes malvadamente todo el tiempo.

815
00:51:20,240 --> 00:51:21,080
lo siento

816
00:51:21,600 --> 00:51:24,000
Pero es hermoso, ¿no? ¡Mirar!

817
00:51:24,080 --> 00:51:26,080
este auto no se puede conducir

818
00:51:26,200 --> 00:51:28,240
-Es que no se puede abrir en este momento.
-Este efecto es tan impactante.

819
00:51:28,320 --> 00:51:29,640
Pero espera hasta junio...

820
00:51:29,840 --> 00:51:33,920
Tienes que ayudarme a quitar el hielo del auto.

821
00:51:34,640 --> 00:51:36,000
Yo...

822
00:51:36,080 --> 00:51:38,560
Pero nunca lo haré

823
00:51:45,800 --> 00:51:50,240
que piensas jeremy
¿Cómo solucionará este problemita que le di?

824
00:51:50,520 --> 00:51:52,800
¿Cuánto tiempo crees que tendremos que esperar?

825
00:51:53,040 --> 00:51:56,000
el dira
"Ya es suficiente. ¡Voy a prender fuego al auto!"

826
00:51:57,160 --> 00:51:58,120
¿Medio minuto?

827
00:52:03,400 --> 00:52:04,680
¡DE ACUERDO!

828
00:52:04,800 --> 00:52:06,080
Muy bueno

829
00:52:10,120 --> 00:52:10,960
buenos dias

830
00:52:12,840 --> 00:52:14,480
Nunca lo terminaré en esta vida.

831
00:52:24,520 --> 00:52:25,560
estoy sobrecalentado

832
00:52:27,040 --> 00:52:30,800
Todavía puede charlar sin cesar.
No puedo dejar de hablar. De todos modos, el aliento caliente que exhalas eventualmente

833
00:52:30,880 --> 00:52:32,960
Derretir el hielo del auto, ¿verdad?

834
00:52:35,440 --> 00:52:36,760
Fuego tradicional sami

835
00:52:46,960 --> 00:52:51,080
Hammond y yo continuamos hacia el este a través del paisaje vacío.

836
00:52:52,000 --> 00:52:57,920
Y mi salud plena resurrección de Evo
Todavía aturdido

837
00:52:58,000 --> 00:52:59,880
Piensa en la fuerza con la que el coche golpeó la parte delantera.

838
00:52:59,960 --> 00:53:02,440
El basculante delantero se dobla hacia atrás por sí solo.

839
00:53:02,520 --> 00:53:03,720
Pero mira ahora

840
00:53:03,960 --> 00:53:06,240
La temperatura es muy estable.

841
00:53:06,600 --> 00:53:08,400
El volante es sólido como una roca.

842
00:53:10,480 --> 00:53:12,160
No puedo creerlo en absoluto

843
00:53:15,480 --> 00:53:18,320
¿Y si estuviéramos disparando?
Un noticiero británico antiguo en blanco y negro

844
00:53:18,400 --> 00:53:20,920
Este coche definitivamente se describiría como un "tipo valiente".

845
00:53:21,400 --> 00:53:24,280
Pero este coche no sólo es valiente, es asombroso.

846
00:53:26,320 --> 00:53:30,400
Pronto, Richard y yo
Llegada al pueblo minero de Kiruna.

847
00:53:31,000 --> 00:53:33,880
No sé mucho sobre este lugar excepto que

848
00:53:33,960 --> 00:53:38,280
Tiene la mina de hierro subterránea más grande del mundo.

849
00:53:39,320 --> 00:53:42,400
¿Lo que demuestra que la ciudad no es...bonita?

850
00:53:43,200 --> 00:53:45,560
Tampoco esperaba ver el hermoso Bourton on the Water.

851
00:53:46,120 --> 00:53:47,680
de hecho estoy de acuerdo

852
00:53:48,000 --> 00:53:50,080
Pero dicho esto, el mineral de hierro es muy importante.

853
00:53:50,160 --> 00:53:52,400
Mineral de hierro sueco en la historia.

854
00:53:52,480 --> 00:53:55,400
Crucial para el éxito de la Revolución Industrial británica

855
00:53:55,480 --> 00:53:56,400
La conferencia de historia ha comenzado.

856
00:53:56,880 --> 00:53:59,920
La familia Darby desarrolló el proceso de fabricación de hierro de coque.

857
00:54:00,000 --> 00:54:03,800
Fundición de carbón reemplazada
Entonces comenzó a florecer la revolución industrial.

858
00:54:04,360 --> 00:54:07,880
La historia real es mucho más complicada que esto. Estoy simplificando demasiado.

859
00:54:08,520 --> 00:54:11,000
Pero todavía es demasiado prolijo

860
00:54:11,920 --> 00:54:13,800
Kiruna

861
00:54:14,480 --> 00:54:17,840
Finalmente llegamos al pueblo.

862
00:54:19,920 --> 00:54:22,600
Debe estar ahí. Esa debe ser la mía.

863
00:54:38,360 --> 00:54:39,920
Hay un buen aspecto

864
00:54:40,040 --> 00:54:42,960
Porque este es un pueblo pequeño. Es una ciudad pragmática.

865
00:54:43,040 --> 00:54:46,360
Para que podamos abastecernos de material para nuestro viaje por el desierto

866
00:54:46,440 --> 00:54:47,680
Varias cosas que puedes necesitar

867
00:54:48,880 --> 00:54:51,200
Mientras tanto en el Gran Ártico

868
00:54:51,280 --> 00:54:53,920
Finalmente hice algunos progresos

869
00:54:55,440 --> 00:54:57,440
El fuego es inútil

870
00:54:57,720 --> 00:54:59,840
El martillo es el único camino a seguir

871
00:55:04,200 --> 00:55:05,040
¡Muévete!

872
00:55:10,880 --> 00:55:13,800
Si fuera mi madre, definitivamente lo haría.
Mira este agujero en la ventana del auto y di

873
00:55:13,880 --> 00:55:16,880
"No está mal, puedo ver claramente.
¡Ahora podemos ir a la escuela Jeremy! "

874
00:55:19,760 --> 00:55:20,600
OK

875
00:55:20,760 --> 00:55:22,040
vamos

876
00:55:23,720 --> 00:55:29,160
En Kiruna encontramos
Las tiendas más varoniles del mundo.

877
00:55:30,120 --> 00:55:31,720
-Está bien, esto...
-Espera

878
00:55:33,680 --> 00:55:34,520
¡De ninguna manera!

879
00:55:35,160 --> 00:55:36,760
De hecho, es un pueblo minero.

880
00:55:37,440 --> 00:55:39,320
"¿Qué quieres mío?" "¡Mineral de hierro!"

881
00:55:39,400 --> 00:55:42,240
-Eso debe ser...
-Voy a armar mi auto nuevamente.

882
00:55:43,760 --> 00:55:46,520
nos hemos encogido
¿O todos aquí son más grandes que nosotros?

883
00:55:46,600 --> 00:55:48,080
-no lo sé
-¿Qué es esto?

884
00:55:51,080 --> 00:55:52,480
no uso gafas

885
00:55:54,680 --> 00:55:56,080
-esto es un hacha
-Está bien

886
00:55:57,280 --> 00:55:58,880
Espera un momento, parecen ser correas.

887
00:55:58,960 --> 00:56:01,840
si estuviéramos atrapados
De hecho, es posible quedarse varado en la naturaleza.

888
00:56:01,920 --> 00:56:04,080
Estas correas, cabrestantes, etc. son todos útiles.

889
00:56:04,160 --> 00:56:05,160
Correa de ajuste

890
00:56:06,040 --> 00:56:07,360
estamos listos

891
00:56:08,600 --> 00:56:10,720
Compra de suministros de supervivencia completada.

892
00:56:10,800 --> 00:56:13,080
Así que fuimos y comimos bien merecido.

893
00:56:14,080 --> 00:56:17,440
Interesante. Generalmente no me gustan los pintores pero a veces...

894
00:56:17,520 --> 00:56:18,400
hola

895
00:56:19,480 --> 00:56:20,320
¡Lo lograste!

896
00:56:33,800 --> 00:56:34,880
¿Qué hacer...?

897
00:56:36,440 --> 00:56:38,200
-¿Quieres pizza?
-quiero comer

898
00:56:38,280 --> 00:56:40,720
-¿Le quitaste el hielo?
-Sí... la mayor parte.

899
00:56:40,800 --> 00:56:43,200
Todo el proceso debe ser interesante.
Después de todo, este desafío no es común.

900
00:56:43,280 --> 00:56:44,240
¿Cómo lo hiciste?

901
00:56:44,800 --> 00:56:45,720
usé un lanzallamas

902
00:56:46,000 --> 00:56:47,360
-supusimos que podrías usar fuego
-Cincel

903
00:56:47,440 --> 00:56:49,040
Espero que disfrutes tu pizza.

904
00:56:49,600 --> 00:56:53,400
Esta broma relacionada con el hielo
¿Es hora de que pidamos una tregua?

905
00:56:54,600 --> 00:56:55,720
-No
-Está bien

906
00:56:56,280 --> 00:56:57,640
puedes comer un trozo pequeño

907
00:56:58,040 --> 00:57:00,640
-No le des ni un mordisco.
-un pedazo pequeño

908
00:57:03,320 --> 00:57:05,000
-¿Viste eso?
-¿Qué?

909
00:57:06,360 --> 00:57:08,200
Esta es una casa móvil

910
00:57:08,280 --> 00:57:10,040
Déjame decirte lo que es

911
00:57:10,120 --> 00:57:12,840
Mineral de hierro. Es posible que lo hayas notado en el camino hacia aquí.

912
00:57:12,920 --> 00:57:13,960
Es tan llamativo, ¿cómo pudiste pasarlo por alto?

913
00:57:14,880 --> 00:57:16,880
La mina está justo debajo del pueblo.

914
00:57:17,600 --> 00:57:18,640
Comienza la minería

915
00:57:18,760 --> 00:57:20,480
La casa…

916
00:57:20,600 --> 00:57:23,400
-¿Desaparecerán?
-No, caerás en el hoyo.

917
00:57:23,480 --> 00:57:26,600
-Entonces están mudando la ciudad.
-¿Mover toda la casa en un camión?

918
00:57:26,680 --> 00:57:29,640
-¿Mover todas las casas?
-Emocionante. Literalmente conmovedor.

919
00:57:29,720 --> 00:57:33,960
Levanta la casa y súbela al camión.
Luego traslada la casa a un lugar donde no haya minas.

920
00:57:34,040 --> 00:57:35,800
-Mira eso. Puedes verlo.
-si

921
00:57:35,880 --> 00:57:39,000
Ese es el depósito mineral. Este pueblo se está derrumbando.

922
00:57:39,920 --> 00:57:41,360
Pero esto me dio una idea.

923
00:57:41,440 --> 00:57:43,960
-¿Cuál es la idea?
-¿Recuerdas lo que vimos junto al lago?

924
00:57:44,040 --> 00:57:45,960
¿Esas casas sobre los esquís? ¿Solo los de ayer?

925
00:57:47,200 --> 00:57:50,280
Sé cuando vamos... ¿adónde vamos?

926
00:57:50,360 --> 00:57:52,080
-…ve hacia el este…
-¿Entonces qué?

927
00:57:52,160 --> 00:57:54,040
…a Finlandia y luego a Finlandia

928
00:57:54,120 --> 00:57:56,720
El medio ambiente será cada vez más salvaje

929
00:57:57,280 --> 00:58:00,480
¿Por qué no hacemos la casa...?

930
00:58:01,600 --> 00:58:04,240
-...¿y remolcarlo detrás del auto?
-¿Qué?

931
00:58:04,320 --> 00:58:06,840
- eso es un trailer
-No, no es para ponerse los esquís.

932
00:58:06,920 --> 00:58:09,920
pero no podemos
Remolcamos una casa entera detrás de nuestro auto.

933
00:58:10,000 --> 00:58:12,880
No me refiero a remolcar una mansión de seis habitaciones.

934
00:58:12,960 --> 00:58:15,640
-¿En qué estás pensando?
-Entre la perrera

935
00:58:15,720 --> 00:58:18,080
Justo entre ese tipo de casa

936
00:58:18,160 --> 00:58:20,400
-¿Ponerlo en los esquís? eso es una tabla de snowboard
- no está tan mal

937
00:58:20,480 --> 00:58:22,160
Puedes construir cualquier tipo de casa que quieras.

938
00:58:22,240 --> 00:58:26,200
Es una idea inteligente, además
Los suministros que acabamos de comprar definitivamente se pueden fabricar.

939
00:58:26,280 --> 00:58:29,680
-¿Fuiste de compras?
-Sí, compramos algunas cosas buenas.

940
00:58:32,400 --> 00:58:34,840
Después de llegar a un acuerdo, encontramos un taller...

941
00:58:37,960 --> 00:58:39,880
la tarde siguiente

942
00:58:40,320 --> 00:58:41,880
casa lista

943
00:58:44,440 --> 00:58:45,880
por favor permítame

944
00:58:45,960 --> 00:58:48,800
Háblame de mi genio, Hammond.

945
00:58:49,080 --> 00:58:51,520
una manta de cama sencilla

946
00:58:51,600 --> 00:58:52,840
-Materiales sintéticos, ¿no?
-si

947
00:58:52,920 --> 00:58:54,960
También hay una estufa de leña.

948
00:58:55,040 --> 00:58:56,880
Aquí hay lámparas de asta de ciervo.

949
00:58:58,440 --> 00:59:01,640
Luego hay iluminación exterior en el porche.

950
00:59:02,640 --> 00:59:04,320
Es un poco grande ¿no?

951
00:59:04,400 --> 00:59:05,560
no grande

952
00:59:05,640 --> 00:59:07,360
Un poco grande comparado con el mio

953
00:59:08,520 --> 00:59:09,960
-No está mal
-Sí

954
00:59:10,520 --> 00:59:12,400
cabaña tradicional sueca

955
00:59:12,960 --> 00:59:14,560
Perfecto en todos los sentidos

956
00:59:16,080 --> 00:59:18,400
Los lugareños viven en este tipo de casas y llevan una vida compacta.

957
00:59:18,480 --> 00:59:19,880
cocinar en el medio

958
00:59:19,960 --> 00:59:22,720
El aire entra desde abajo y sale por la chimenea superior.

959
00:59:22,800 --> 00:59:24,280
Mantiene toda la casa caliente

960
00:59:24,360 --> 00:59:26,520
Este asiento se puede convertir en cama.

961
00:59:26,600 --> 00:59:28,160
-Hay luces…
-espera un minuto

962
00:59:28,240 --> 00:59:29,960
¿Tienes que dormir en forma de C?

963
00:59:30,080 --> 00:59:32,240
No, esta parte irá allí.

964
00:59:32,320 --> 00:59:34,600
El asiento se puede convertir en cama cuando quieras dormir.

965
00:59:34,680 --> 00:59:37,720
Pero aquí puedes socializar, mantenerte caliente y cocinar...

966
00:59:40,160 --> 00:59:41,000
También hay lucecitas hermosas.

967
00:59:41,080 --> 00:59:44,560
¿Por qué no lo haces cuadrado?
Así tendrás más espacio

968
00:59:44,640 --> 00:59:48,600
Porque la cabaña tradicional
Es esta forma. Tengo uno en casa.

969
00:59:48,680 --> 00:59:51,040
-Tienes todo
-Realmente lo tengo. Es genial.

970
00:59:51,120 --> 00:59:54,520
Podrás hacer una barbacoa con amigos en la casa y…

971
00:59:56,280 --> 00:59:58,720
¿Acabas de robar una parada de autobús?

972
00:59:59,200 --> 01:00:01,400
Mis pensamientos son mientras estoy acostado en la cama.

973
01:00:01,480 --> 01:00:04,760
Puedo ver la aurora boreal sin salir

974
01:00:04,840 --> 01:00:06,400
¿Por qué no pensé en esto?

975
01:00:06,480 --> 01:00:09,440
Es un poco como esa gente que busca comida.

976
01:00:09,520 --> 01:00:10,800
Fuiste a buscar comida

977
01:00:10,880 --> 01:00:13,760
Pero lo que trajiste no fueron hongos.
Pero una parada de autobús

978
01:00:13,840 --> 01:00:18,760
es bastante inteligente
Pero realmente no quiero mirar por mi ventana

979
01:00:18,840 --> 01:00:20,160
nos vemos...

980
01:00:21,280 --> 01:00:23,960
-Hacer algo que hacen los hombres.
-No me detendré cerca de ti

981
01:00:27,800 --> 01:00:31,040
Revelación terminada, es hora de salir a la carretera

982
01:00:31,120 --> 01:00:32,280
poner en marcha

983
01:00:33,280 --> 01:00:34,400
comenzó a moverse

984
01:00:34,840 --> 01:00:36,120
¡Ya me puse en camino!

985
01:00:38,640 --> 01:00:41,120
Nos estamos moviendo. Está bien por ahora.

986
01:00:41,800 --> 01:00:43,760
Funcionó. Fue perfecto.

987
01:00:54,080 --> 01:00:56,840
Hermanos, parece que estoy congelado en el suelo.

988
01:00:58,800 --> 01:01:01,880
Richard y yo salimos del auto y le dimos un empujón.

989
01:01:02,960 --> 01:01:03,920
¿Estás listo?

990
01:01:05,600 --> 01:01:08,000
-¿Qué estás haciendo?
-¡Tres, dos, uno, empuja!

991
01:01:13,920 --> 01:01:15,040
-Está bien
-Está bien

992
01:01:15,280 --> 01:01:16,920
sigue adelante james

993
01:01:17,440 --> 01:01:18,440
gracias

994
01:01:21,000 --> 01:01:21,960
me puse en marcha

995
01:01:26,200 --> 01:01:28,440
¡Éxito!

996
01:01:29,080 --> 01:01:31,440
¡no es bueno!

997
01:01:33,160 --> 01:01:34,200
Dios mío

998
01:01:37,640 --> 01:01:38,960
mucho pánico

999
01:01:44,560 --> 01:01:47,920
Es difícil para mí describir lo bien que se comporta este Audi ahora.

1000
01:01:48,000 --> 01:01:50,200
Digamos que el control es “peor”

1001
01:01:52,840 --> 01:01:55,720
Pero el lado positivo es nuestro gran diseño.

1002
01:01:55,800 --> 01:01:58,000
Resolvió nuestro problema de vivienda.

1003
01:01:59,760 --> 01:02:03,560
Y ahora estamos de camino a salvo hacia la frontera finlandesa.

1004
01:02:03,640 --> 01:02:05,400
Kiruna-Finlandia

1005
01:02:05,480 --> 01:02:08,200
Soy un verdadero nómada en el desierto nevado.

1006
01:02:08,480 --> 01:02:09,680
Pasea con tu familia

1007
01:02:10,880 --> 01:02:11,760
impresionante

1008
01:02:12,280 --> 01:02:13,640
Somos literalmente un pueblo nómada.

1009
01:02:14,920 --> 01:02:17,440
Hola linda sueca

1010
01:02:18,600 --> 01:02:21,320
Ahora el navegador por satélite dice que gire a la izquierda aquí.

1011
01:02:24,280 --> 01:02:25,280
¡No lo hagas!

1012
01:02:30,800 --> 01:02:33,760
Casi derribé mi choza.

1013
01:02:34,560 --> 01:02:35,520
lleno de baches

1014
01:02:36,240 --> 01:02:37,080
lleno de baches

1015
01:02:40,680 --> 01:02:42,240
constantemente

1016
01:02:45,800 --> 01:02:47,920
Jeremy, ¿estás seguro de que ésta es la bifurcación del camino?

1017
01:02:48,000 --> 01:02:49,600
no estoy seguro

1018
01:02:49,960 --> 01:02:51,280
Para ser honesto, no estoy seguro

1019
01:02:51,360 --> 01:02:53,880
Pero mi navegador se niega a reconocerlo porque está fabricado en Alemania.

1020
01:02:53,960 --> 01:02:56,680
Sólo puede recibir señales de uno o dos satélites.

1021
01:02:56,760 --> 01:02:59,080
Entonces la navegación realmente no sabe dónde está.

1022
01:03:03,760 --> 01:03:06,480
Gracias a la superpotencia de la tracción a las cuatro ruedas de Audi

1023
01:03:06,560 --> 01:03:10,000
Pronto superé con creces
Los otros dos pequeños con una cilindrada de dos litros.

1024
01:03:12,720 --> 01:03:17,240
pero el cobertizo pesado
Le da un poco de sed a mi V8.

1025
01:03:19,400 --> 01:03:21,400
Dios mío, necesito conseguir algo de gasolina rápidamente.

1026
01:03:22,000 --> 01:03:23,360
Que casualidad, gasolinera.

1027
01:03:27,400 --> 01:03:28,440
dios mio

1028
01:03:30,640 --> 01:03:32,520
…desafortunado

1029
01:03:33,440 --> 01:03:34,960
malo

1030
01:03:35,040 --> 01:03:38,160
Golpeé una gasolinera

1031
01:03:41,160 --> 01:03:42,200
malo

1032
01:03:43,360 --> 01:03:44,200
buenos dias

1033
01:03:47,520 --> 01:03:49,920
En ese momento llegaron mis compañeros

1034
01:03:52,800 --> 01:03:53,760
bien

1035
01:03:54,920 --> 01:03:58,080
Se ofrecieron para ayudarme.

1036
01:03:58,160 --> 01:04:00,400
¿Quiero subir? ¿Me levanto?

1037
01:04:00,480 --> 01:04:02,360
Ponlo en marcha atrás y golpéalo hacia la derecha. Debería funcionar.

1038
01:04:02,440 --> 01:04:03,400
¿Crees que funciona?

1039
01:04:04,960 --> 01:04:05,920
¿Viste eso?

1040
01:04:06,960 --> 01:04:08,200
-¿Está bien?
- no hay problema

1041
01:04:08,280 --> 01:04:09,560
Golpea fuerte a la derecha

1042
01:04:11,680 --> 01:04:12,560
OK

1043
01:04:13,000 --> 01:04:14,480
Entonces sigue adelante

1044
01:04:17,200 --> 01:04:19,960
En retrospectiva, no debería haberme levantado.

1045
01:04:33,400 --> 01:04:34,320
malo

1046
01:04:35,280 --> 01:04:36,320
¿Qué golpeé?

1047
01:04:36,600 --> 01:04:38,760
Golpea esas grandes cajas de metal

1048
01:04:38,840 --> 01:04:42,280
-¿Golpeé la papelera de reciclaje?
-Sí, en realidad te topaste con varios.

1049
01:04:43,480 --> 01:04:45,240
¡De ninguna manera!

1050
01:04:46,200 --> 01:04:48,360
-¡Mira las cosas buenas que hicimos!
-¿a nosotros?

1051
01:04:48,440 --> 01:04:50,240
Este es el tablón de anuncios del pueblo.

1052
01:04:50,320 --> 01:04:54,080
Lecciones de música Ofrecen lecciones grabadas.
También hay un folleto para niños.

1053
01:04:54,160 --> 01:04:55,520
no se darán cuenta

1054
01:04:55,600 --> 01:04:58,440
-Se darán cuenta. ¡Está justo ahí!
-demasiado pesado

1055
01:04:59,040 --> 01:05:01,160
Nunca podremos levantarlo

1056
01:05:01,640 --> 01:05:03,480
Sólo tienen esta cosa

1057
01:05:04,120 --> 01:05:06,720
Todo lo que tienen es nieve y señales.

1058
01:05:09,000 --> 01:05:13,200
En este caso
Me parece un poco de mala educación quejarme de los daños a mi casa.

1059
01:05:13,880 --> 01:05:16,000
Debería haber brisa en la casa ahora.

1060
01:05:16,360 --> 01:05:19,800
Entonces, después de que apareció el Capitán Turtle Speed, abandonamos rápidamente la escena.

1061
01:05:19,880 --> 01:05:23,360
Intenta no llamar la atención de nadie tanto como sea posible.

1062
01:05:24,720 --> 01:05:28,000
Chicos, vayamos por el otro lado. Detener.

1063
01:05:28,120 --> 01:05:30,440
¿Por qué no me lo dijiste antes de empezar?

1064
01:05:30,840 --> 01:05:31,880
No

1065
01:05:32,320 --> 01:05:33,680
demasiados rincones

1066
01:05:34,280 --> 01:05:36,200
¿Vamos a tener un baile en el granero?

1067
01:05:41,280 --> 01:05:43,480
De nuevo en el camino. El tráfico es fluido.

1068
01:05:45,080 --> 01:05:48,120
Entonces después de unos kilómetros
Empezamos a jugar un poco emocionante.

1069
01:05:51,000 --> 01:05:53,480
¿Me vas a superar, lunático?

1070
01:05:54,640 --> 01:05:56,840
Competición de cabañas de esquí Nuevo evento

1071
01:06:01,320 --> 01:06:02,400
Dios mío

1072
01:06:04,200 --> 01:06:06,080
En retrospectiva cometí un error

1073
01:06:07,400 --> 01:06:09,000
¡La casa está cabreada conmigo!

1074
01:06:13,720 --> 01:06:14,560
¡Ventisquero!

1075
01:06:18,920 --> 01:06:21,800
No, hay una parada de autobús y quiero pasar de lado.

1076
01:06:25,000 --> 01:06:26,680
Incluso el autobús de James May...

1077
01:06:29,800 --> 01:06:31,000
quiero superarlo

1078
01:06:38,000 --> 01:06:39,280
Dios mío

1079
01:06:41,080 --> 01:06:43,360
Es un poco feroz. Yo... ¡Está bien!

1080
01:06:43,440 --> 01:06:46,600
Hace mucho que no subo a un coche

1081
01:06:46,680 --> 01:06:49,120
¿Alguna vez has hecho algo tan interesante?

1082
01:06:50,360 --> 01:06:54,680
quiero esta alegría
No termines sangriento y demandado...

1083
01:06:55,200 --> 01:06:57,040
-No provocar rotura de arteria.
-Gira a la izquierda

1084
01:06:57,200 --> 01:06:59,440
giro repentino a la izquierda

1085
01:07:00,560 --> 01:07:01,560
malo

1086
01:07:02,720 --> 01:07:04,680
…hecho

1087
01:07:07,120 --> 01:07:10,040
Giré a la izquierda y tuve otro accidente.

1088
01:07:14,320 --> 01:07:15,280
eres un bastardo

1089
01:07:16,400 --> 01:07:21,520
Sin embargo, los compañeros todavía organizaron operaciones de rescate.
Esta ya es la segunda vez en dos horas.

1090
01:07:21,600 --> 01:07:26,080
Si tomamos esta correa
Coloca otra correa y asegúrala al árbol...

1091
01:07:29,040 --> 01:07:30,080
permanecer lejos

1092
01:07:39,760 --> 01:07:42,800
Un pequeño tirón debería ser todo lo que se necesita, cierto, eso es todo.

1093
01:07:45,720 --> 01:07:48,480
-muy bueno
-¡Viva! ¡Finalmente logramos algo!

1094
01:07:49,720 --> 01:07:51,600
ideas que se nos ocurren

1095
01:07:51,680 --> 01:07:53,040
-Finalmente lo logré una vez
-No participé

1096
01:07:53,120 --> 01:07:55,520
-Todos lo fuimos testigos
-Estuvimos allí para presenciarlo cuando tuvo éxito.

1097
01:08:01,080 --> 01:08:02,400
ha vuelto

1098
01:08:02,960 --> 01:08:06,480
¡El poderoso cobertizo está de vuelta en la carretera!

1099
01:08:11,920 --> 01:08:14,920
Unos kilómetros más adelante mi navegador Amstrad

1100
01:08:15,000 --> 01:08:17,680
Finalmente nos llevó a la frontera finlandesa.

1101
01:08:19,680 --> 01:08:24,400
Al otro lado de este río helado está Finlandia

1102
01:08:25,800 --> 01:08:29,000
-Esta es una frontera internacional.
-si

1103
01:08:29,080 --> 01:08:32,320
Si ya es verano
¿Cómo se comunica la gente entre Suecia y Finlandia?

1104
01:08:32,360 --> 01:08:33,760
¿Cruzar la frontera?

1105
01:08:33,840 --> 01:08:36,640
Lo haces muy bien, James.

1106
01:08:36,720 --> 01:08:39,720
Este navegador por satélite ha perdido el sentido

1107
01:08:39,800 --> 01:08:41,240
De todos modos vamos

1108
01:08:51,600 --> 01:08:53,760
¡Hola Finlandia!

1109
01:08:58,640 --> 01:09:02,560
De aquí es de donde realmente viene. Este es el verdadero desierto.

1110
01:09:06,120 --> 01:09:10,000
Si algo pasa aquí
No hay gente alrededor y no hay ningún lugar donde pedir ayuda.

1111
01:09:10,080 --> 01:09:12,720
Pero está bien. Trajimos nuestra propia casa.

1112
01:09:12,800 --> 01:09:15,280
Encontramos un claro en el bosque y montamos el campamento.

1113
01:09:15,840 --> 01:09:16,760
Sólo en la naturaleza

1114
01:09:19,440 --> 01:09:23,400
A medida que seguimos caminando más alto, ha caído el anochecer y ha llegado la noche.

1115
01:09:23,960 --> 01:09:26,840
Luego vino una tormenta de nieve

1116
01:09:38,440 --> 01:09:41,120
Es un poco peligroso ahora

1117
01:09:41,720 --> 01:09:45,560
1. Está oscuro. 2. Hay una tormenta de nieve.

1118
01:09:46,440 --> 01:09:48,320
Esta es una verdadera tormenta de nieve.

1119
01:09:52,880 --> 01:09:54,000
Esto…

1120
01:09:55,280 --> 01:09:57,040
La situación es tan mala

1121
01:09:59,680 --> 01:10:02,600
Hay hielo en el interior de mi parabrisas

1122
01:10:03,600 --> 01:10:05,040
Puede que necesite...

1123
01:10:12,880 --> 01:10:14,560
Vale, esto es tan inútil.

1124
01:10:17,040 --> 01:10:20,640
Creo que deberíamos detenernos aquí y no ir más lejos.

1125
01:10:23,280 --> 01:10:26,160
¡Estoy entrando! voy a hacer un fuego

1126
01:10:26,400 --> 01:10:28,720
-¿Quieres que te ayude?
-Por supuesto

1127
01:10:29,840 --> 01:10:30,680
¿En serio?

1128
01:10:32,920 --> 01:10:33,880
Ay dios mío

1129
01:10:41,320 --> 01:10:42,320
... apesta

1130
01:10:46,840 --> 01:10:48,760
Creo que agregué un poco de líquido para encendedor.

1131
01:10:48,840 --> 01:10:50,000
gracias por decirme

1132
01:10:57,200 --> 01:10:58,720
Dios hace tanto frio

1133
01:11:07,600 --> 01:11:09,400
Afortunadamente a la mañana siguiente

1134
01:11:10,040 --> 01:11:11,920
La tormenta de nieve ha pasado

1135
01:11:15,160 --> 01:11:16,120
tan frio

1136
01:11:22,880 --> 01:11:24,560
Dios

1137
01:11:45,440 --> 01:11:47,320
Bueno, anoche nosotros...

1138
01:11:51,000 --> 01:11:54,240
Es acampar en las pistas de esquí.

1139
01:11:57,920 --> 01:12:00,160
A juzgar por su apariencia, debería ser una pista de esquí intermedia.

1140
01:12:49,320 --> 01:12:50,320
¿Qué estás haciendo...?

1141
01:12:51,440 --> 01:12:52,560
¿Qué estás haciendo...?

1142
01:12:58,360 --> 01:13:01,640
Este es el castigo por congelar mi auto.

1143
01:13:08,040 --> 01:13:08,920
¿Qué estás haciendo...?

1144
01:13:34,760 --> 01:13:35,600
Muy bueno

1145
01:13:42,440 --> 01:13:44,720
-¿Qué pasa?
-Es hora de levantarse

1146
01:13:47,280 --> 01:13:48,120
¿Dónde estamos?

1147
01:13:49,000 --> 01:13:53,000
esto es interesante
En realidad, esto es una estación de esquí.

1148
01:13:53,920 --> 01:13:54,880
¿Qué?

1149
01:13:54,960 --> 01:13:55,800
yo tambien estoy sorprendido

1150
01:14:03,200 --> 01:14:06,240
Dios mío, ayer estacionamos a tiempo.

1151
01:14:06,920 --> 01:14:07,760
si

1152
01:14:08,160 --> 01:14:09,920
Hammond está bajando la montaña

1153
01:14:10,160 --> 01:14:11,200
¿Qué? ¿Cómo llegar?

1154
01:14:11,720 --> 01:14:12,760
¿Fuiste allí con esquís?

1155
01:14:13,200 --> 01:14:14,440
Sí, y su choza.

1156
01:14:15,360 --> 01:14:17,080
¿Su cobertizo se resbaló?

1157
01:14:17,160 --> 01:14:19,360
Sí, probablemente... ayudé a empujar

1158
01:14:19,760 --> 01:14:22,120
-empujar suavemente
-¿Empujaste su choza colina abajo?

1159
01:14:22,200 --> 01:14:25,080
Porque siempre había dicho que quería esquiar.

1160
01:14:26,520 --> 01:14:31,680
Déjalo en paz. Tenemos un gran problema.
Es decir, tenemos que encontrar una manera de convertir la choza en una

1161
01:14:31,760 --> 01:14:35,440
Arrástrelo hacia abajo. Se trata de una pista de esquí intermedia.

1162
01:14:40,800 --> 01:14:42,880
La verdad es que tengo un gran problema...

1163
01:14:43,280 --> 01:14:47,920
Porque mi casa está destruida y tengo que subir a la montaña a buscar mi coche.

1164
01:14:49,080 --> 01:14:52,280
Lo que significa que tengo que usar el equipo de esquiador.

1165
01:14:52,320 --> 01:14:54,000
Pero el problema es

1166
01:14:54,080 --> 01:14:55,320
no puedo esquiar

1167
01:14:58,720 --> 01:14:59,560
esquís

1168
01:14:59,920 --> 01:15:00,760
No

1169
01:15:01,400 --> 01:15:02,640
O esquiar

1170
01:15:03,560 --> 01:15:04,640
snowboard

1171
01:15:05,920 --> 01:15:06,800
No

1172
01:15:08,120 --> 01:15:09,080
espera

1173
01:15:10,600 --> 01:15:11,400
Lo tengo

1174
01:16:21,320 --> 01:16:23,360
Al mismo tiempo, la cámara vuelve a la cima de la montaña.

1175
01:16:23,440 --> 01:16:27,160
lo estoy intentando
Enganche el coche a la parada de autobús.

1176
01:16:38,120 --> 01:16:39,000
¡Bastardo!

1177
01:16:39,600 --> 01:16:41,000
Bien, mi plan es

1178
01:16:42,720 --> 01:16:45,320
No me dejes tener este trineo enorme.

1179
01:16:46,000 --> 01:16:47,320
Dándose vueltas

1180
01:16:47,960 --> 01:16:51,520
Ata los cables a esta esquina y a aquella esquina.

1181
01:16:51,600 --> 01:16:53,720
Y esa esquina y esa esquina

1182
01:16:54,200 --> 01:16:56,120
para seguir recto

1183
01:17:09,760 --> 01:17:10,600
lo siento

1184
01:17:12,320 --> 01:17:13,200
lo siento

1185
01:17:15,800 --> 01:17:16,640
lo siento

1186
01:17:38,080 --> 01:17:40,640
Vale, espera, gira a la derecha... vuelve a la línea recta.

1187
01:17:41,000 --> 01:17:43,080
Golpéalo un poco hacia la izquierda, golpéalo un poco hacia la derecha y endereza.

1188
01:17:52,040 --> 01:17:52,880
malo

1189
01:17:53,960 --> 01:17:54,880
¡Ups!

1190
01:18:03,040 --> 01:18:04,080
¡Ay dios mío!

1191
01:18:15,560 --> 01:18:16,360
¡Hecho!

1192
01:18:27,200 --> 01:18:28,920
Ahora soy el único que queda

1193
01:18:29,280 --> 01:18:30,320
y dos galpones.

1194
01:18:53,840 --> 01:18:54,880
oh dios mio

1195
01:19:07,920 --> 01:19:08,880
bien

1196
01:19:09,320 --> 01:19:10,560
Hammond

1197
01:19:13,720 --> 01:19:16,040
-Hammond ¿Puedes ayudarme?
-¡no puedo!

1198
01:19:39,280 --> 01:19:43,280
Finalmente conecté mi cobertizo y estoy listo para partir.

1199
01:19:45,000 --> 01:19:45,840
OK

1200
01:19:46,840 --> 01:19:50,400
¿Está todo bien?
El control de tracción está apagado bien.

1201
01:19:50,520 --> 01:19:53,040
Jeremy, ¿todavía vendrás hoy?

1202
01:19:53,120 --> 01:19:58,880
Lo haré ahora mismo pero es difícil.
Porque tengo un cobertizo remolcado detrás de mi auto.

1203
01:19:59,960 --> 01:20:01,400
luz normal

1204
01:20:02,320 --> 01:20:04,640
La cuerda está en su lugar.

1205
01:20:07,040 --> 01:20:08,600
El control de tracción está apagado.

1206
01:20:10,280 --> 01:20:11,320
vamos

1207
01:20:12,880 --> 01:20:14,280
ven constantemente

1208
01:20:16,040 --> 01:20:18,040
Estable necesito estabilidad

1209
01:20:18,120 --> 01:20:20,720
Sigue recto jeremy

1210
01:20:24,240 --> 01:20:25,680
Tu cobertizo está en llamas

1211
01:20:29,320 --> 01:20:30,680
¿Cómo pudo pasar esto?

1212
01:20:32,640 --> 01:20:34,320
No, no puedo parar

1213
01:20:35,040 --> 01:20:36,120
quiero acelerar

1214
01:20:36,600 --> 01:20:40,320
Intenta apagar el fuego acelerando
Como en "Memphis Belle"

1215
01:20:46,640 --> 01:20:49,200
Intenta usar el subviraje para estacionar tu auto.

1216
01:20:53,200 --> 01:20:54,320
¡Dios mío!

1217
01:20:56,760 --> 01:20:59,560
Quizás sea tu tubo de escape que escupe fuego.

1218
01:20:59,640 --> 01:21:00,560
malo

1219
01:21:06,960 --> 01:21:09,320
Después de que se apagó el incendio

1220
01:21:11,760 --> 01:21:13,600
revisé el daño

1221
01:21:14,200 --> 01:21:16,280
¡Dios mío! quemado

1222
01:21:17,240 --> 01:21:19,600
-Pero al menos ahora hace calor.
-La cuerda funciona

1223
01:21:19,680 --> 01:21:20,880
-Sí pero...
- no hables

1224
01:21:20,960 --> 01:21:23,920
Cállate, no abras la boca para criticar...

1225
01:21:24,000 --> 01:21:24,840
bien

1226
01:21:24,920 --> 01:21:27,120
Estas cuerdas evitan…

1227
01:21:27,800 --> 01:21:31,080
Esta choza estaba siendo construida arriba y abajo en el camino hacia aquí.

1228
01:21:31,160 --> 01:21:32,400
La cuerda resuelve el problema del columpio

1229
01:21:32,520 --> 01:21:34,120
-Esa es una buena idea.
-De hecho

1230
01:21:34,240 --> 01:21:37,160
El resultado es
También puedes pasar la noche en esta choza superviviente.

1231
01:21:37,240 --> 01:21:38,600
va muy bien

1232
01:21:39,520 --> 01:21:41,840
Ahora todos somos personas sin hogar

1233
01:21:44,240 --> 01:21:46,080
Luego nos topamos con otro problema.

1234
01:21:47,600 --> 01:21:50,600
Aunque puede que sólo estemos a 160 kilómetros del aeropuerto

1235
01:21:50,680 --> 01:21:52,840
Pero teniendo en cuenta que Finlandia tiene el país más

1236
01:21:52,920 --> 01:21:56,320
Las leyes de exceso de velocidad más estrictas
Entonces, si quieres llegar a tiempo a Finlandia

1237
01:21:57,160 --> 01:21:58,400
no es fácil

1238
01:21:59,360 --> 01:22:01,320
Pero me dio una idea.

1239
01:22:01,840 --> 01:22:04,400
Escúchame, hemos llegado a la conclusión de que

1240
01:22:04,520 --> 01:22:08,680
Audi es el único
Un vehículo capaz de tirar de trineos en pistas de esquí intermedias

1241
01:22:09,160 --> 01:22:11,720
También es el único que puede incendiar una casa.

1242
01:22:12,120 --> 01:22:14,960
Sí, pero sólo Audi tuvo éxito. Ninguno de los tuyos lo logró.

1243
01:22:15,440 --> 01:22:19,320
Estoy mirando este auto
Realizar pruebas exhaustivas y decir la verdad.

1244
01:22:19,400 --> 01:22:23,000
May probó previamente el Evo muy a fondo

1245
01:22:23,080 --> 01:22:26,280
Así que vamos Hammond
Veamos qué tan rápido puede ir tu Subaru.

1246
01:22:26,840 --> 01:22:28,640
No quiero probar la velocidad aquí.

1247
01:22:30,160 --> 01:22:31,320
¿Por qué no?

1248
01:22:31,840 --> 01:22:36,000
Porque tienen fuertes sanciones por exceso de velocidad.

1249
01:22:36,080 --> 01:22:39,200
No sólo comprobarán si su coche está sujeto a impuestos,

1250
01:22:39,280 --> 01:22:41,760
Comprueba también a cuánto ascienden tus ingresos.

1251
01:22:41,840 --> 01:22:43,720
Luego multarlos proporcionalmente.

1252
01:22:44,080 --> 01:22:45,280
Tiene razón. Es cierto.

1253
01:22:46,120 --> 01:22:51,080
Es cierto que hubo un magnate finlandés de las salchichas
Fue multado con 116.000 libras esterlinas.

1254
01:22:51,160 --> 01:22:54,000
Sólo porque estamos en una zona con un límite de velocidad de 40 kilómetros por hora
Corrió a una velocidad de 80 kilómetros por hora.

1255
01:22:54,560 --> 01:22:56,120
Se toman en serio el exceso de velocidad.

1256
01:22:56,600 --> 01:22:58,640
Vamos, Hammond, puedes permitirte la multa.

1257
01:22:58,720 --> 01:23:01,680
Pisa el suelo y comprueba lo rápido que puedes correr.

1258
01:23:01,760 --> 01:23:05,120
Yo no. Ni siquiera yo caeré en esto. De ninguna manera.

1259
01:23:07,280 --> 01:23:11,440
Me preocupa que perdamos nuestro vuelo debido al límite de velocidad.

1260
01:23:12,280 --> 01:23:15,320
Pero entonces algo hizo clic en mi mente

1261
01:23:16,240 --> 01:23:20,320
No podemos conducir rápido en la carretera.
Pero podemos conducir rápido por el lago.

1262
01:23:20,880 --> 01:23:25,320
El lago se extiende hasta el aeropuerto.

1263
01:23:26,240 --> 01:23:28,240
Genial, vamos

1264
01:23:30,960 --> 01:23:32,080
velocidad y potencia

1265
01:23:40,560 --> 01:23:42,320
¿Viste eso? Aquí no hay límite de velocidad

1266
01:23:44,760 --> 01:23:45,960
¡Asqueroso!

1267
01:23:46,040 --> 01:23:48,960
¡Pasa mi auto como un bastardo!

1268
01:23:49,680 --> 01:23:51,080
¡No puedes superarme!

1269
01:23:54,200 --> 01:23:56,520
Ve por aquí, es todo terreno llano...

1270
01:23:57,160 --> 01:23:58,040
¡No es bueno!

1271
01:24:02,440 --> 01:24:05,400
Chicos, James está atascado.

1272
01:24:06,160 --> 01:24:07,160
no te muevas

1273
01:24:15,160 --> 01:24:16,000
malo

1274
01:24:19,600 --> 01:24:20,680
¿puedes salir?

1275
01:24:24,760 --> 01:24:26,080
¿Estás ahí abajo?

1276
01:24:29,280 --> 01:24:31,600
Quiero decir, ¿hay hielo debajo de él?

1277
01:24:31,680 --> 01:24:32,960
Tal vez haya una piedra debajo de su auto.

1278
01:24:38,960 --> 01:24:41,960
James tu spoiler delantero

1279
01:24:42,160 --> 01:24:45,240
atrapado en cubitos de hielo intactos

1280
01:24:48,840 --> 01:24:50,800
La puerta está bloqueada por rocas o hielo.

1281
01:24:54,080 --> 01:24:55,120
…las costillas duelen mucho

1282
01:24:56,800 --> 01:24:59,560
Ya casi estás fuera, sentado en el baúl.

1283
01:25:02,000 --> 01:25:04,320
¿Qué opinas de tu coche?
¿Está presionado contra un trozo de hielo?

1284
01:25:04,400 --> 01:25:06,880
No, creo que simplemente está atrapado en el hielo.

1285
01:25:07,320 --> 01:25:10,800
si se hunde
Puedo nadar pero tenemos que salvar este auto.

1286
01:25:10,880 --> 01:25:13,160
Encuentre una manera de remolcar este auto

1287
01:25:13,440 --> 01:25:15,520
Arrastra el auto conmigo

1288
01:25:15,840 --> 01:25:17,760
Tu... puedes arrastrar esto

1289
01:25:17,840 --> 01:25:21,640
Pero no podemos conducir cerca
Remolcalo con un cable de remolque, ¿verdad?

1290
01:25:22,080 --> 01:25:25,360
-No me atrevería a conducir cerca de...
-Sí, no me atrevo a acercarme, pero…

1291
01:25:25,440 --> 01:25:27,120
No conduzcas cerca...

1292
01:25:27,200 --> 01:25:29,560
No vamos a acercarnos
Entonces la solución del cable de remolque no funcionará

1293
01:25:29,640 --> 01:25:31,320
pero tengo las herramientas

1294
01:25:31,760 --> 01:25:35,520
Pensemos primero en lo que tenemos.
Sí, eso es correcto. Veamos primero qué herramientas están disponibles.

1295
01:25:39,240 --> 01:25:42,080
Hermano, vi un video. No te rías.

1296
01:25:42,160 --> 01:25:44,080
Sabes que me encanta ver algunos rescates.

1297
01:25:44,160 --> 01:25:45,560
-Cosas todoterreno
-si

1298
01:25:45,640 --> 01:25:47,720
Una vez vi su rescate en el hielo.

1299
01:25:49,360 --> 01:25:50,960
Hay una manera de hacerlo

1300
01:25:51,680 --> 01:25:54,000
Puedes usar un árbol como cabrestante.

1301
01:25:54,320 --> 01:25:56,440
James, no te vayas. Estaremos de vuelta enseguida.

1302
01:25:57,000 --> 01:25:59,240
De ninguna manera. Sólo iba a tomar una taza de café.

1303
01:26:05,680 --> 01:26:07,280
Esta es una misión de rescate.

1304
01:26:23,320 --> 01:26:27,160
Creo que es posible que este coche todavía pueda conducirse.

1305
01:26:27,440 --> 01:26:29,680
A menos que el motor esté sellado por agua.

1306
01:26:31,400 --> 01:26:34,040
Pero tenemos que sacar el auto. Esto... oh Dios mío

1307
01:26:34,880 --> 01:26:37,240
No creo que este coche esté listo para ser desguazado todavía.

1308
01:26:38,560 --> 01:26:39,960
siempre sobrevive

1309
01:26:49,920 --> 01:26:51,360
Entonces, ¿cuál es el plan?

1310
01:26:51,680 --> 01:26:54,840
Él tiene un plan pero sinceramente no puedo entenderlo.

1311
01:26:54,920 --> 01:26:56,440
lo vi en linea

1312
01:27:04,240 --> 01:27:05,520
lo superé

1313
01:27:07,200 --> 01:27:08,120
-¿Estás listo?
-Está bien

1314
01:27:09,560 --> 01:27:12,000
Está bien, puedes escapar de este puente.

1315
01:27:13,240 --> 01:27:15,160
¿Cuándo vas a decir gracias?

1316
01:27:15,240 --> 01:27:16,880
Está bien, pero aún no ha funcionado.

1317
01:27:17,400 --> 01:27:20,960
¿Hay alguna manera?
¿Podemos sacar el auto y dejarlo adentro?

1318
01:27:26,840 --> 01:27:29,120
-Creo que esto servirá
-Está bien, Mei.

1319
01:27:29,200 --> 01:27:32,840
Haz un buen nudo en esta cuerda.
Luego átalo a la barra de remolque.

1320
01:27:32,920 --> 01:27:33,800
OK

1321
01:27:41,120 --> 01:27:42,840
-Enganchado
-¿Está bien?

1322
01:27:45,920 --> 01:27:47,560
-¿Está bien, Hammond?
-si

1323
01:27:48,200 --> 01:27:49,120
Construido

1324
01:27:49,560 --> 01:27:51,720
¿Qué? ¿Solo meter un tronco en el agujero?

1325
01:27:52,160 --> 01:27:53,000
si

1326
01:27:53,080 --> 01:27:54,880
-¿Atar otro tronco?
-Así es

1327
01:27:55,800 --> 01:28:00,440
¿Crees que esto es suficiente?
Un vehículo de una tonelada y media fue remolcado...

1328
01:28:00,520 --> 01:28:01,360
si

1329
01:28:02,680 --> 01:28:05,240
-El tronco del medio está girando.
-Así debe ser.

1330
01:28:05,320 --> 01:28:06,840
-¿En serio?
- ese es el cabrestante

1331
01:28:07,320 --> 01:28:10,080
El tronco en el medio gira para torcer la cuerda.

1332
01:28:11,440 --> 01:28:13,440
-Hammond ¿Lo sabías?
-Funcionó

1333
01:28:13,520 --> 01:28:14,520
Funcionó

1334
01:28:14,600 --> 01:28:16,920
Estaba realmente sorprendido

1335
01:28:17,080 --> 01:28:20,400
Porque... mira, está bien, tenemos que salvarlo.

1336
01:28:20,880 --> 01:28:24,120
¿Puedes poner el tronco entre ahí y el asiento del conductor?

1337
01:28:24,240 --> 01:28:27,920
Para poder arrastrarme por la puerta del auto
gatear hasta tierra segura

1338
01:28:38,440 --> 01:28:39,600
el fue rescatado

1339
01:28:39,680 --> 01:28:40,960
-Está bien
-gracias

1340
01:28:41,040 --> 01:28:44,000
Que usted sepa, ¿el motor está bajo el agua?

1341
01:28:44,080 --> 01:28:45,160
Siento que no estoy bajo el agua

1342
01:28:45,280 --> 01:28:47,400
Tenemos que conservar el motor lo máximo posible.

1343
01:28:47,760 --> 01:28:48,880
permanecer por encima del agua

1344
01:28:49,320 --> 01:28:52,040
- comencemos
-Tenemos que empezar la construcción.

1345
01:28:56,200 --> 01:28:57,720
Empezamos a girar el cabrestante.

1346
01:28:57,800 --> 01:29:02,600
Ora por la fuerza para sostener el auto.
Capacidad para mantener el motor fuera del agua.

1347
01:29:06,560 --> 01:29:08,720
¿Cuál es la resistencia a la rotura de esta cuerda?

1348
01:29:08,800 --> 01:29:10,520
No lo sé, es sólo una cuerda.

1349
01:29:13,360 --> 01:29:15,080
Ups, se hundió

1350
01:29:15,680 --> 01:29:17,520
La parte delantera del auto entró

1351
01:29:17,840 --> 01:29:19,360
bien

1352
01:29:19,880 --> 01:29:21,840
-¿Se cayó del borde del hielo?
-si

1353
01:29:22,320 --> 01:29:25,600
Tenemos que darnos prisa porque el motor está empapado de agua.

1354
01:29:25,680 --> 01:29:26,520
OK

1355
01:29:31,640 --> 01:29:33,480
-Se está moviendo. ¡Mirar!
-¡Sí!

1356
01:29:38,480 --> 01:29:41,440
Hay suficiente parte trasera del coche expuesta en el agua.

1357
01:29:41,520 --> 01:29:44,240
Es hora de dar el siguiente paso de mi plan.

1358
01:29:45,880 --> 01:29:46,960
¿Así?

1359
01:29:47,360 --> 01:29:48,960
-¿Hammond?
-Sí, es cierto.

1360
01:29:52,880 --> 01:29:54,200
jeremy ¿estás listo?

1361
01:29:54,480 --> 01:29:55,480
Ok pronto

1362
01:29:58,160 --> 01:30:00,160
-El auto esta en movimiento
-La cuerda está apretada

1363
01:30:00,240 --> 01:30:01,080
el auto se esta moviendo

1364
01:30:05,720 --> 01:30:08,680
¡Luces de freno! ¿Por qué están encendidas las luces de freno?

1365
01:30:08,760 --> 01:30:10,240
El circuito esta volado

1366
01:30:15,240 --> 01:30:16,800
-Está bien, James.
-Mmmm

1367
01:30:16,920 --> 01:30:18,520
Tu motor fue remolcado

1368
01:30:18,840 --> 01:30:20,440
El mayor problema es…

1369
01:30:20,680 --> 01:30:22,240
El auto se quedó atascado en el marco de madera.

1370
01:30:23,880 --> 01:30:26,000
Pero como el coche fue remolcado fuera de la cueva de hielo,

1371
01:30:26,320 --> 01:30:29,440
Puedo acercarme mucho y usar mi V8

1372
01:30:29,640 --> 01:30:31,000
detenerse

1373
01:30:32,560 --> 01:30:34,080
Enganchado, comencemos

1374
01:30:38,840 --> 01:30:40,240
hazlo de nuevo

1375
01:30:45,000 --> 01:30:46,920
-Eso es suficiente
-¡Sal!

1376
01:30:47,480 --> 01:30:49,240
este auto es increible

1377
01:30:49,720 --> 01:30:54,200
Sacó el Evo
¡Le salvaste la vida a Evo, cariño!

1378
01:30:55,120 --> 01:30:57,840
Pero la pregunta es: ¿Evo sigue vivo?

1379
01:31:00,400 --> 01:31:01,240
malo

1380
01:31:03,960 --> 01:31:06,200
-Mira ese faro
-oh dios mio

1381
01:31:07,040 --> 01:31:09,280
Bien, James, por ahora.

1382
01:31:09,360 --> 01:31:11,280
-Obviamente tienes algo que hacer.
-Sí

1383
01:31:11,360 --> 01:31:15,280
Hammond, ¿qué vamos a hacer?
Sólo tengo que tomar ese avión a casa.

1384
01:31:15,360 --> 01:31:17,120
Sí, el equipo primero.

1385
01:31:17,200 --> 01:31:19,680
El equipo primero Hemos cumplido con nuestras obligaciones de equipo.

1386
01:31:20,360 --> 01:31:21,480
gracias

1387
01:31:21,680 --> 01:31:23,560
Mirando hacia atrás, ¿qué tipo de coche conducirás?

1388
01:31:24,720 --> 01:31:25,560
Definitivamente un Volvo

1389
01:31:37,040 --> 01:31:39,280
Esta vez creo que definitivamente no podrá repararlo.

1390
01:31:39,360 --> 01:31:42,840
Ese Evo es solido
Me gusta mucho pero creo que es inútil.

1391
01:31:43,960 --> 01:31:47,440
¡Vamos a perder el avión!

1392
01:31:48,040 --> 01:31:50,040
Corre rapido

1393
01:31:52,800 --> 01:31:55,440
Después de dejar el lago, tomamos la autopista forestal.

1394
01:31:59,240 --> 01:32:02,920
Este es el lugar perfecto para resumir nuestras reseñas de autos.

1395
01:32:04,720 --> 01:32:07,600
Si pudieras comparar estos autos con perros, deberías poder

1396
01:32:07,680 --> 01:32:12,720
Evo es como un perro de rescate cruelmente maltratado

1397
01:32:12,800 --> 01:32:17,040
Su dueño es sumamente irresponsable.
Así sentirás cariño por ello.

1398
01:32:18,920 --> 01:32:21,200
Luego está Subaru.

1399
01:32:21,280 --> 01:32:24,600
como un lindo
Pero en definitiva un terrier que puede resultar molesto.

1400
01:32:30,040 --> 01:32:33,840
Luego está el Audi con tracción en las cuatro ruedas que parece un labrador retriever.

1401
01:32:34,760 --> 01:32:38,640
impecable, impecable

1402
01:32:41,200 --> 01:32:43,400
Los Audis con tracción total no son sólo para conducir en Navidad

1403
01:32:46,400 --> 01:32:48,200
Un Audi con tracción total es un coche para toda la vida

1404
01:32:54,960 --> 01:32:57,960
No digo que Subaru pueda hacerlo todo.

1405
01:32:58,040 --> 01:33:03,000
Ya coincide con el estilo de un líder de la industria.
También coincide con el estilo de un hombre grande que causa problemas en el bar.

1406
01:33:03,080 --> 01:33:07,120
porque no es asi
Requiere que te cambies para adaptarte a ello. Ese es el punto.

1407
01:33:08,400 --> 01:33:11,200
El pastor más apacible puede abandonar el púlpito

1408
01:33:11,280 --> 01:33:14,400
Di algunas palabras caritativas a los creyentes.
Date la vuelta y súbete a un Subaru Impreza

1409
01:33:14,480 --> 01:33:16,920
Podría conducir así de duro

1410
01:33:23,360 --> 01:33:24,960
Porque de eso se trata el Subaru Impreza

1411
01:33:37,320 --> 01:33:40,080
Luego nos concentramos en correr hacia el avión.

1412
01:33:43,560 --> 01:33:46,400
Ese es el muro perimetral del aeropuerto.

1413
01:33:46,480 --> 01:33:48,280
Nuestro avión está ahí en alguna parte.

1414
01:33:52,800 --> 01:33:54,880
Ahora nos sentimos como si estuviéramos en el "Castillo de la Montaña Nevada manchado de sangre"

1415
01:33:57,760 --> 01:33:59,720
¡Dios mío, gran máquina!

1416
01:34:07,960 --> 01:34:09,280
haz tu debut

1417
01:34:15,400 --> 01:34:16,520
debe ser ese

1418
01:34:35,160 --> 01:34:36,320
hermoso avión

1419
01:34:36,400 --> 01:34:38,480
- Sí, bonita línea de meta.
-¿bien?

1420
01:34:39,120 --> 01:34:41,800
De hecho llegamos más rápido de lo esperado.

1421
01:34:42,120 --> 01:34:44,840
Eso significa que podemos matar algo de tiempo ahora.

1422
01:34:44,920 --> 01:34:46,440
espera un momento james

1423
01:34:47,120 --> 01:34:49,000
Estaba pensando en ello mientras conducía.

1424
01:34:49,080 --> 01:34:53,840
si tu auto
Diseñado originalmente para carreras de rally.

1425
01:34:54,560 --> 01:34:56,960
Así que pase lo que pase, debe ser un buen coche.

1426
01:34:57,040 --> 01:34:58,160
¿Cómo sabes esto?

1427
01:34:59,240 --> 01:35:02,200
Pero este Audi
Realmente no está diseñado para carreras de rally, ¿verdad?

1428
01:35:02,280 --> 01:35:07,120
¿Has mirado por el espejo retrovisor en los últimos 40 minutos?

1429
01:35:07,200 --> 01:35:10,560
Lo he visto. Hay un Audi grande en el espejo retrovisor.
Pero no es un coche de rally.

1430
01:35:10,840 --> 01:35:13,600
Tu problema es que no tienes suficientes habilidades de observación.

1431
01:35:14,120 --> 01:35:14,960
¿Qué pasa?

1432
01:35:16,480 --> 01:35:17,320
¿Qué?

1433
01:35:18,520 --> 01:35:20,080
-¿Tú hiciste esto?
-si

1434
01:35:20,160 --> 01:35:21,560
-¿Está escrito en la puerta del auto también?
-si

1435
01:35:21,640 --> 01:35:23,720
- Maldita sea, no lo hagas.
-Y en el parabrisas

1436
01:35:23,800 --> 01:35:24,960
¡Qué estás haciendo!

1437
01:35:25,040 --> 01:35:27,080
-Pensé que era genial
-De hecho

1438
01:35:27,160 --> 01:35:29,600
es bastante bueno
"Hay un fanático de Martín Crueles por ahí"

1439
01:35:29,680 --> 01:35:31,360
Se parece a Martin Bashir otra vez

1440
01:35:31,880 --> 01:35:33,320
Después de que se revela el secreto

1441
01:35:33,400 --> 01:35:36,800
Esperamos a ver en qué coche llegará James

1442
01:35:40,200 --> 01:35:41,640
poco después

1443
01:35:45,040 --> 01:35:47,160
¿Es él? Si es así…

1444
01:35:47,240 --> 01:35:48,120
¿Qué tipo de coche conduce?

1445
01:35:48,200 --> 01:35:50,440
¿Es ese Mitsubishi?

1446
01:35:50,600 --> 01:35:51,800
O...

1447
01:35:52,560 --> 01:35:53,560
¿Ese Volvo?

1448
01:35:54,480 --> 01:35:55,920
¿Es ese Volvo?

1449
01:35:56,480 --> 01:35:58,280
De hecho, es ese Volvo

1450
01:36:00,040 --> 01:36:02,400
Pero no lo conduje

1451
01:36:04,560 --> 01:36:06,800
¡Dios mío!

1452
01:36:07,600 --> 01:36:10,560
¡sí! ¡Este auto es increíble!

1453
01:36:11,360 --> 01:36:13,400
¡Simplemente incomparable!

1454
01:36:13,480 --> 01:36:16,800
¿Cómo es esto posible?

1455
01:36:16,880 --> 01:36:19,800
El coche sufrió graves daños pero aún así anduvo.

1456
01:36:26,480 --> 01:36:31,240
cuando este viaje comienza
Todavía nos preocupa que el viaje pueda resultar un poco aburrido.

1457
01:36:32,040 --> 01:36:32,960
pero ese no es el caso

1458
01:36:33,560 --> 01:36:36,360
esperamos sinceramente
Todos ustedes pueden ser como nosotros.

1459
01:36:36,440 --> 01:36:40,840
Lo vi desde
Estos gigantes de los rallyes son increíbles.

1460
01:36:44,880 --> 01:36:45,920
¡Bebé grande!

1461
01:36:47,560 --> 01:36:50,840
Estos autos aguantan nuestra mierda.

1462
01:36:51,760 --> 01:36:54,400
Pero nunca perdió su majestuosidad.

1463
01:36:58,720 --> 01:37:01,280
Pero ¿quién es el verdadero héroe de esta aventura?

1464
01:37:01,360 --> 01:37:04,160
La respuesta es sin duda

1465
01:37:09,880 --> 01:37:12,920
Evo murió no una sino dos veces

1466
01:37:17,800 --> 01:37:18,640
De ninguna manera

1467
01:37:18,720 --> 01:37:21,320
En ambas ocasiones volvió a la vida...

1468
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
sigue luchando

1469
01:37:26,080 --> 01:37:29,440
Así Evo y sus compañeros de viaje

1470
01:37:29,520 --> 01:37:33,120
Es nuestro tipo de programa.

1471
01:37:33,920 --> 01:37:35,280
Un coche sagrado al que tengo el honor de rendir homenaje

1472
01:37:47,920 --> 01:37:48,760
hola

1473
01:38:00,280 --> 01:38:02,320
Shore llama a Jeremy, Richard, James

1474
01:38:03,360 --> 01:38:04,960
¿Por qué van allí?

1475
01:38:05,040 --> 01:38:07,600
Cada vez se alejan más
ya no puedo captar su señal

1476
01:38:11,040 --> 01:38:13,200
Todos, esto debería ser un círculo deslizante.

1477
01:38:15,880 --> 01:38:16,760
¿Qué estás haciendo...?

1478
01:38:17,320 --> 01:38:19,920
no deberían
Ese avión es un accesorio.

1479
01:38:20,640 --> 01:38:22,440
no deberían despegar

1480
01:38:22,720 --> 01:38:24,640
¿Cuál deberían tomar?

1481
01:38:53,160 --> 01:38:55,160
Traducción de subtítulos: Hermano Fu

1482
01:38:55,240 --> 01:38:57,240
Supervisión creativa: Chao Si


